1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,864 --> 00:01:57,743 Ooh, sta minacciando una tempesta 4 00:01:57,827 --> 00:02:01,163 La mia stessa vita oggi 5 00:02:01,997 --> 00:02:06,001 Se non trovo un riparo 6 00:02:06,085 --> 00:02:09,338 Ooh sì, svanirò 7 00:02:10,130 --> 00:02:15,845 Guerra, bambini, è solo a un tiro di distanza 8 00:02:15,928 --> 00:02:17,680 È solo a un tiro di distanza 9 00:02:17,763 --> 00:02:23,811 Guerra, bambini, è solo a un tiro di distanza 10 00:02:23,894 --> 00:02:27,231 Manca solo un tiro Sì 11 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Ooh, vedi, il fuoco si sta diffondendo 12 00:02:38,450 --> 00:02:42,538 La nostra stessa strada oggi 13 00:02:42,621 --> 00:02:46,041 Brucia come un tappeto rosso carbone 14 00:02:46,125 --> 00:02:47,918 Il toro pazzo ha perso la strada 15 00:02:50,588 --> 00:02:56,093 Guerra, bambini, è solo a un tiro di distanza 16 00:02:56,176 --> 00:02:59,305 Manca solo un tiro Sì 17 00:03:14,653 --> 00:03:15,821 Come stai? Buon pomeriggio. 18 00:03:15,905 --> 00:03:17,114 - Buon Anno. - Benvenuto a bordo. 19 00:03:17,197 --> 00:03:18,449 - Buon Anno. - Grazie, piacere di vederti. 20 00:03:18,532 --> 00:03:19,825 Grazie. 21 00:03:39,136 --> 00:03:42,640 Stupro, omicidio 22 00:03:42,723 --> 00:03:46,936 Manca solo un tiro Manca solo uno scatto 23 00:03:47,019 --> 00:03:50,814 Stupro, omicidio sì 24 00:03:50,898 --> 00:03:55,945 Manca solo un tiro Manca solo uno scatto 25 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 Svoltare a sinistra, supporto taxi in drop Seven Tango. 26 00:04:00,824 --> 00:04:04,536 Tutti vogliono sapere, quindi eccolo qui. 27 00:04:04,620 --> 00:04:06,622 Venti giorni nella mia vita. 28 00:04:06,705 --> 00:04:09,249 Famiglia, affari, filantropia 29 00:04:09,333 --> 00:04:13,462 e diventare First Lady ancora una volta degli Stati Uniti. 30 00:04:52,418 --> 00:04:54,712 Lei era più simile una reginetta di bellezza 31 00:04:54,795 --> 00:04:56,422 Da una scena di un film 32 00:04:56,505 --> 00:04:59,008 Ho detto: "Non importa, ma cosa vuoi dire, 33 00:04:59,091 --> 00:05:01,593 "Io sono quello 34 00:05:01,677 --> 00:05:06,473 "Chi ballerà sulla pista a tutto tondo?" 35 00:05:06,557 --> 00:05:09,977 Ha detto che sono io 36 00:05:10,060 --> 00:05:13,105 Chi ballerà sulla pista a tutto tondo 37 00:05:16,608 --> 00:05:20,529 La gente mi diceva sempre, "Stai attento a quello che fai 38 00:05:20,612 --> 00:05:23,574 "Non andare in giro spezzare il cuore delle ragazze" 39 00:05:23,657 --> 00:05:24,742 Ih-ih 40 00:05:24,825 --> 00:05:28,620 E mia madre mi diceva sempre, "Stai attento a chi ami 41 00:05:28,704 --> 00:05:30,414 "E fai attenzione a quello che fai 42 00:05:30,497 --> 00:05:32,207 "Perché la bugia diventa la verità" 43 00:05:32,291 --> 00:05:33,292 Ehi, ehi 44 00:05:33,375 --> 00:05:37,254 Billie Jean non è la mia amante 45 00:05:37,337 --> 00:05:41,550 È solo una ragazza che afferma che sono io 46 00:05:41,633 --> 00:05:42,885 Oh, tesoro 47 00:05:42,968 --> 00:05:47,639 Ma il ragazzo non è mio figlio Oh! 48 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 Buonasera. 49 00:05:55,147 --> 00:05:57,524 Ih-ih-ih Ih ih ih 50 00:05:59,359 --> 00:06:00,360 Uh! 51 00:06:02,446 --> 00:06:03,655 Grazie mille. 52 00:06:05,824 --> 00:06:08,452 Lei dice che sono io 53 00:06:09,369 --> 00:06:12,790 Ma il ragazzo non è mio figlio 54 00:06:12,873 --> 00:06:16,293 No-no-no, hoo, oh! 55 00:06:16,376 --> 00:06:19,838 Billie Jean non è la mia amante 56 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 Con questo film, 57 00:06:29,765 --> 00:06:32,518 Voglio mostrarlo all'americano persone il mio viaggio. 58 00:06:32,601 --> 00:06:36,271 La transizione da un privato cittadino alla first lady. 59 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 Ogni giorno vivo con uno scopo e devozione 60 00:06:40,692 --> 00:06:43,612 orchestrare le complessità della mia vita 61 00:06:43,695 --> 00:06:46,031 mentre nutro i bisogni della mia famiglia. 62 00:06:49,618 --> 00:06:51,286 -Buongiorno, Hervé. -Buongiorno, signora. 63 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 - Come stai? - Bene, grazie. 64 00:06:52,496 --> 00:06:53,580 HERVE: Buon anno nuovo. Buon Anno. 65 00:06:53,664 --> 00:06:55,582 - Buongiorno, signora Trump. -Buongiorno, Adamo. 66 00:06:56,333 --> 00:06:57,835 Ciao, come stai? 67 00:06:59,253 --> 00:07:00,838 - Bene, eccoci qui. - Eccoci qui. 68 00:07:00,921 --> 00:07:02,381 Il cappotto d'inaugurazione. 69 00:07:02,464 --> 00:07:04,967 Oh, bellissimo. 70 00:07:05,050 --> 00:07:07,636 È questo un tessuto nero, corretto? Questo non è mio? 71 00:07:07,719 --> 00:07:09,596 - Questo non è il tuo tessuto... - Sì. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,889 - ...il tuo tessuto è qui. - Sì, quindi... 73 00:07:11,807 --> 00:07:14,101 - Blu marino. Perfetto. - Marina. 74 00:07:14,810 --> 00:07:16,728 - Sì, è molto più leggero. - Molto più leggero. 75 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 - Sì. - E una vera, vera marina. 76 00:07:18,021 --> 00:07:19,148 Sì, la vera marina. 77 00:07:19,690 --> 00:07:22,568 - È molto carino, bellissimo. - Grande. Meraviglioso. 78 00:07:22,651 --> 00:07:25,279 Abbiamo fatto due spalle diverse per te. 79 00:07:25,362 --> 00:07:29,449 Uh... Uno bemolle e uno con un po' di berretto. 80 00:07:29,533 --> 00:07:32,119 Bene, ci proverò e vedere cosa mi va meglio. 81 00:07:32,202 --> 00:07:33,370 - Perfetto. - Sì? 82 00:07:59,563 --> 00:08:01,773 Wow, bellissimo. 83 00:08:02,566 --> 00:08:04,526 - Allora... - Come ti senti? 84 00:08:04,610 --> 00:08:06,612 mi sento bene, è bello, ma... 85 00:08:06,695 --> 00:08:07,988 Abbiamo alcune modifiche da apportare. 86 00:08:08,071 --> 00:08:09,156 - Va bene. Va bene. - Sì? 87 00:08:09,239 --> 00:08:10,240 - Va bene? - Allora... 88 00:08:11,158 --> 00:08:15,287 Quindi qui è necessario essere molto più stretto. 89 00:08:15,370 --> 00:08:16,371 Sì, quindi è necessario essere sincero. 90 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 Deve essere dritto. 91 00:08:17,539 --> 00:08:18,874 - Dritto. Proprio qui. - Giusto... 92 00:08:18,957 --> 00:08:20,375 - Di lato. - Mmm-hmm. 93 00:08:20,459 --> 00:08:21,627 HERVÉ: Era una modella. 94 00:08:21,710 --> 00:08:24,087 È fantastico perché parliamo la stessa lingua. 95 00:08:24,171 --> 00:08:25,631 A volte hai dei clienti e... 96 00:08:27,758 --> 00:08:29,051 Non è quello che è con lei. 97 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 È come: "No, no, no. 98 00:08:30,385 --> 00:08:31,970 "Qui non funziona. Funziona qui. 99 00:08:32,054 --> 00:08:33,055 "Mi serve un quarto di dollaro qui... 100 00:08:33,138 --> 00:08:34,932 "Ho bisogno di un ottavo qui, Ho bisogno qui, qui." 101 00:08:35,015 --> 00:08:36,934 È completamente diverso tipo di vocabolario. 102 00:08:37,893 --> 00:08:41,104 Allora possiamo fare il risvolto un po' più grande... 103 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 o no, perché siamo così in alto? 104 00:08:44,149 --> 00:08:45,192 Potremmo... 105 00:08:45,275 --> 00:08:46,360 Perché voglio sentire come se fosse un cappotto. 106 00:08:46,443 --> 00:08:47,444 Un risvolto più forte, mi piace qui... 107 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 - Sì. - ...ma forse dovremo farlo 108 00:08:48,612 --> 00:08:49,780 aprilo ancora un po'... 109 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 per realizzarlo. 110 00:08:51,114 --> 00:08:52,366 HERVE: Sì, perché la tua pausa 111 00:08:52,449 --> 00:08:53,617 - è molto alto. - È molto, molto alto, 112 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 e questo è... 113 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 Mia madre Il talento della moda di Amalija 114 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 e competenza 115 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 coltivato il mio profondo apprezzamento 116 00:09:01,166 --> 00:09:02,751 per un design eccezionale. 117 00:09:02,834 --> 00:09:04,086 Dalla sua saggezza, 118 00:09:04,169 --> 00:09:07,798 Sono cresciuto per onorare il mestiere, fai tesoro del talento artistico 119 00:09:07,881 --> 00:09:10,801 e rispettare il livello della perfezione richiesta 120 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 per creare pezzi senza tempo. 121 00:09:14,012 --> 00:09:15,347 Voglio portargli via questo. 122 00:09:16,056 --> 00:09:18,392 Niente più dolcevita. 123 00:09:18,475 --> 00:09:20,227 Quindi sarà molto nitido. 124 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 Voglio vedere solo due pezzi 125 00:09:22,813 --> 00:09:24,231 - incrociato. - Incrocio. 126 00:09:24,314 --> 00:09:25,440 Non troppo pesante qui. 127 00:09:25,524 --> 00:09:27,067 HERVÉ: Aspetta, così pensi possiamo rimuovere? 128 00:09:27,150 --> 00:09:28,819 Non lo so, è solo che... 129 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 Vuoi tagliarlo? 130 00:09:29,987 --> 00:09:31,196 Possiamo tagliarlo via adesso. HERVE: Sì. 131 00:09:31,280 --> 00:09:32,281 Stavo pensando che sarebbe così il modo migliore... 132 00:09:32,364 --> 00:09:33,365 - Sì. SÌ. - Va bene, sì. 133 00:09:33,448 --> 00:09:34,449 - Facciamolo, per favore. - Il migliore. 134 00:09:34,533 --> 00:09:35,534 - Potremmo tagliarlo. - Perché... 135 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 Quindi cambiamo e lo taglierà. 136 00:09:36,702 --> 00:09:37,703 Va bene. 137 00:09:42,332 --> 00:09:43,667 Uh... E' tutto un pezzo. 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,961 Sì, non lo so se riusciamo a tagliarlo, però. 139 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 - Tagliare questo? - Perché... 140 00:09:47,421 --> 00:09:48,422 E ci alleghiamo sullo scollo anteriore. 141 00:09:48,505 --> 00:09:50,299 - No, no. Potrei appuntare. - Forse dovrai... 142 00:09:50,382 --> 00:09:51,466 Potrebbe essere necessario rimettilo indietro. 143 00:09:51,550 --> 00:09:52,551 sì, dovrai farlo. 144 00:09:52,634 --> 00:09:53,635 SÌ. 145 00:09:55,721 --> 00:09:57,639 Dovremo fissarlo riaccendersi. Cosa ne pensi? 146 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 Taglio. 147 00:09:58,849 --> 00:10:00,517 Non lo so. Sarà un po' complicato 148 00:10:00,600 --> 00:10:02,227 per risolvere il problema. 149 00:10:02,311 --> 00:10:04,021 Ma faremo del nostro meglio. 150 00:10:15,782 --> 00:10:17,284 Ti piacerebbe semplicemente una piega qui? 151 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 - Sì. - Piega semplice? Va bene. Bene. 152 00:10:25,792 --> 00:10:27,210 - Grazie. - Grazie. 153 00:10:37,304 --> 00:10:39,806 La mia visione creativa è sempre chiaro 154 00:10:39,890 --> 00:10:43,810 ed è mia responsabilità farlo condividi l'idea con il mio team 155 00:10:43,894 --> 00:10:46,063 così possono dargli vita. 156 00:10:46,897 --> 00:10:49,983 Ho già iniziato a pianificare per l'inaugurazione 157 00:10:50,067 --> 00:10:53,528 assicurarsi di tutto è organizzato e nei tempi previsti. 158 00:10:58,116 --> 00:11:01,453 L'inaugurazione è inventata di quattro giorni di festeggiamenti. 159 00:11:02,120 --> 00:11:03,914 A partire da la cena a lume di candela 160 00:11:03,997 --> 00:11:06,208 la sera prima la cerimonia del giuramento. 161 00:11:07,501 --> 00:11:10,045 La mia formazione in architettura mi fornisce 162 00:11:10,128 --> 00:11:11,922 con un serio approccio progettuale 163 00:11:12,005 --> 00:11:14,674 e David porta un livello di sofisticatezza 164 00:11:14,758 --> 00:11:16,843 e dettagli a tutto quello che fa. 165 00:11:17,511 --> 00:11:21,556 Per me è importante quell'eleganza senza tempo risplende 166 00:11:21,640 --> 00:11:22,849 attraverso ogni elemento 167 00:11:22,933 --> 00:11:26,269 dell'arredamento dell'inaugurazione, stile e design. 168 00:11:27,396 --> 00:11:28,897 - Ciao, Davide. - Ciao. 169 00:11:28,980 --> 00:11:30,065 - Come stai? - Benvenuto! 170 00:11:30,148 --> 00:11:31,149 Grazie. 171 00:11:31,817 --> 00:11:35,237 Ho un posticino per te, e molto spettacolo e racconto. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 - Oh, fantastico. Proprio qui? - Sì. 173 00:11:39,533 --> 00:11:41,159 Qual è il massimo? parte emozionante... 174 00:11:41,243 --> 00:11:42,494 - Sì. - ...di tutto questo oggi, 175 00:11:42,577 --> 00:11:44,204 davvero, il che è sorprendente, um, 176 00:11:44,287 --> 00:11:49,751 non è nessuno, assolutamente nessuno l'ha già visto. 177 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Ehm... 178 00:11:51,962 --> 00:11:54,965 Sarai il primo in assoluto. 179 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 - Non il comitato... - Nessuno. 180 00:11:57,134 --> 00:11:58,385 - ...non il Presidente... - Fantastico. 181 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Nessuno ha visto. 182 00:12:04,641 --> 00:12:06,893 - È bellissimo. - Abbastanza straordinario. 183 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 - Il mio invito. - L'invito. 184 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 - Wow, è bellissimo. - Il tuo colore rosso... 185 00:12:10,897 --> 00:12:12,023 - Sì. - ...che hai scelto, 186 00:12:12,107 --> 00:12:13,442 che è così bello. 187 00:12:18,989 --> 00:12:21,491 Questo è bellissimo, guarda questo foglio e... 188 00:12:23,410 --> 00:12:25,454 - E anche le maniglie. - Così carino. 189 00:12:25,537 --> 00:12:29,166 È così bello. lo sai, alcune persone lo inquadrano. 190 00:12:29,249 --> 00:12:30,292 Sono sicuro che lo faranno 191 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 - perché è così bello. - Sì, la prima volta che... 192 00:12:31,668 --> 00:12:32,919 - Sì. - Sì, beh, ne abbiamo molti 193 00:12:33,003 --> 00:12:34,337 di altre cose... 194 00:12:34,421 --> 00:12:37,924 ...andare attraverso e mostrarti. 195 00:12:38,008 --> 00:12:39,676 Quindi, siamo a il Museo dell'Edilizia. 196 00:12:39,759 --> 00:12:41,595 Che, ricordi, abbiamo scelto. 197 00:12:41,678 --> 00:12:45,348 Abbiamo usato l'architettura e il colore del museo... 198 00:12:45,432 --> 00:12:49,394 essere una sorta di punto di riferimento dell'intero, intero disegno. 199 00:12:49,478 --> 00:12:52,022 Queste bellissime tonalità di grigi... 200 00:12:52,105 --> 00:12:54,357 e questi colori dorati... 201 00:12:54,441 --> 00:12:57,277 che è poi quello che abbiamo scelto per le nostre tovaglie. 202 00:12:57,360 --> 00:12:59,863 Se ricordi, abbiamo scelto prima questo tessuto. 203 00:12:59,946 --> 00:13:02,324 - Sì. Lo vedo lì. - E da questo poi... 204 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 abbiamo fatto una striscia. 205 00:13:05,076 --> 00:13:07,370 I lunghi tavoli sono tutti in broccato. 206 00:13:07,454 --> 00:13:10,165 E poi le tavole rotonde, quello più scuro... 207 00:13:10,248 --> 00:13:11,583 - è la striscia larga. - SÌ. 208 00:13:11,666 --> 00:13:13,627 Quello più leggero è la striscia stretta. 209 00:13:13,710 --> 00:13:18,715 Il menu dello chef Cris inizia con un uovo d'oro e caviale. 210 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 E quindi ecco come 211 00:13:21,051 --> 00:13:23,220 - verrà presentato. - Presentato. 212 00:13:23,303 --> 00:13:27,641 E questo è il primo piatto. 213 00:13:29,184 --> 00:13:31,478 Quindi, per tutto il fine settimana, 214 00:13:31,561 --> 00:13:33,813 se la gente deve venire molte di queste cose, 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,441 c'è un tema continuo: bianco e oro. 216 00:13:37,943 --> 00:13:40,195 Cioè, voglio dire, bianco e oro sei tu. 217 00:13:40,278 --> 00:13:41,863 Va bene? Esattamente. 218 00:13:41,947 --> 00:13:44,407 Quando inizierai? per costruire tutto questo? 219 00:13:44,491 --> 00:13:45,951 Inizi sabato? 220 00:13:46,034 --> 00:13:49,704 Iniziamo sabato la settimana prima. 221 00:13:50,330 --> 00:13:52,249 - Quindi è questo fine settimana? - Tredicesimo. Il prossimo fine settimana. 222 00:13:52,332 --> 00:13:53,542 Il prossimo fine settimana. 223 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 Sì, no. Tra una settimana. Sì. Lunedì. 224 00:13:58,004 --> 00:13:59,673 - Lunedi. Sì. - Lunedi. Inizi lunedì. 225 00:14:01,508 --> 00:14:03,218 - Non te ne sei accorto. - Dio mio. 226 00:14:03,301 --> 00:14:05,679 Sarebbe più come, cosa... 227 00:14:05,762 --> 00:14:08,098 Mancano tredici giorni. Sì, quindi... 228 00:14:08,181 --> 00:14:09,182 Eri semplicemente tu 229 00:14:09,266 --> 00:14:10,308 - quando semplicemente... - Va... 230 00:14:10,392 --> 00:14:12,352 Sabato hai detto sono come... 231 00:14:12,435 --> 00:14:15,188 - Sabato è pazzesco! - Molto veloce, sì. Molto veloce. 232 00:14:15,272 --> 00:14:17,440 Il primo incontro Ho avuto con David, 233 00:14:17,524 --> 00:14:20,569 ha portato i piatti e fiori e tappeti. 234 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 Poi ho lavorato con lui su ogni singolo dettaglio. 235 00:14:23,488 --> 00:14:27,033 E cosa hai visto oggi è il risultato di quell'incontro. 236 00:14:27,117 --> 00:14:29,369 - Ottimo lavoro. Grazie, Davide. - È stato un piacere vederti. Va bene. 237 00:14:29,452 --> 00:14:30,453 Grazie. 238 00:14:31,913 --> 00:14:33,331 Grazie. Ci vediamo domani. 239 00:14:51,516 --> 00:14:52,684 Ciao, Tham. 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,561 - Buongiorno. Come stai? - Ciao, signora Trump, come stai? 241 00:14:54,644 --> 00:14:55,645 Bene. 242 00:14:56,396 --> 00:14:58,023 - È bello vederti. - Felice di vederti. 243 00:14:58,106 --> 00:14:59,733 - Grazie per essere venuto. Oh! - Prego. 244 00:14:59,816 --> 00:15:00,859 Questo è sorprendente. 245 00:15:00,942 --> 00:15:02,986 Ne parleremo la transizione. 246 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 - 20 gennaio. - SÌ. 247 00:15:04,654 --> 00:15:06,781 È così che ti sistemiamo? 248 00:15:06,865 --> 00:15:09,618 per stare comodo, la prima famiglia? Ehm... 249 00:15:09,701 --> 00:15:14,623 Penso che non ci fosse molto è stato cambiato, quindi... 250 00:15:14,706 --> 00:15:17,000 Ce ne sono molti elementi chiave da considerare 251 00:15:17,083 --> 00:15:18,418 al momento di decidere il design degli interni 252 00:15:18,501 --> 00:15:19,794 della Casa Bianca. 253 00:15:20,420 --> 00:15:22,839 Come First Lady, Onoro l'importanza 254 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 della Casa Bianca 255 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 ed è un posto molto speciale nella storia della nostra nazione. 256 00:15:29,596 --> 00:15:32,974 Durante il mio ultimo mandato, Ho restaurato il Giardino delle Rose, 257 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 ha costruito il padiglione del tennis, 258 00:15:34,976 --> 00:15:37,896 ridisegnato la pista da bowling, la stanza della regina, 259 00:15:37,979 --> 00:15:39,814 e migliorato Camp David. 260 00:15:39,898 --> 00:15:41,316 Quindi tutto quella è un'arancia 261 00:15:41,399 --> 00:15:43,526 è fondamentalmente in casa attualmente... 262 00:15:43,610 --> 00:15:47,113 e la marcatura gialla è qualcosa che dobbiamo... 263 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 - trova da... - Sì. 264 00:15:48,281 --> 00:15:49,366 ...l'inventario della Casa Bianca. 265 00:15:49,449 --> 00:15:52,243 Dobbiamo decidere che tipo di avventure notturne, 266 00:15:52,327 --> 00:15:54,245 comodini, armadi. 267 00:15:54,329 --> 00:15:57,123 Chiederò a mio marito quello che piace anche a lui 268 00:15:57,207 --> 00:16:00,126 e anche per la stanza di Barron così. 269 00:16:00,210 --> 00:16:02,837 L'ultima volta che è entrato, all'età di dieci anni... 270 00:16:02,921 --> 00:16:04,589 - e ora è un giovane. - SÌ. 271 00:16:04,673 --> 00:16:07,258 Ha detto che gli sarebbe piaciuto hanno la stessa cosa 272 00:16:07,342 --> 00:16:09,427 quando se ne andò. 273 00:16:09,511 --> 00:16:10,845 Gli è piaciuto davvero. 274 00:16:10,929 --> 00:16:15,016 Quindi penso che forse lo faremo mi serve solo un letto più grande... 275 00:16:15,100 --> 00:16:17,227 perché ora è molto più alto. 276 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 E c'è qualche cosa? 277 00:16:19,562 --> 00:16:20,772 tuo padre richiederebbe? 278 00:16:20,855 --> 00:16:22,357 Sì, gli piace la stanza prima. 279 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Sarà un po' diverso questa volta. 280 00:16:24,109 --> 00:16:27,112 Perché, sai, mia mamma non ci sarà... 281 00:16:27,195 --> 00:16:29,155 quindi è un po' emotivo. 282 00:16:29,239 --> 00:16:30,657 - Ma ci manca... - Sì. 283 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 ...e mi manca ogni giorno. 284 00:16:31,950 --> 00:16:33,410 Ma ci mancherà alla Casa Bianca 285 00:16:33,493 --> 00:16:35,328 perché lo era ne fa davvero parte. 286 00:16:35,412 --> 00:16:37,414 - Come sai, lei era... - Sì, lo so. 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,957 Tutti l'amavano, 288 00:16:39,040 --> 00:16:42,210 e sarebbe un po' diverso questa volta. 289 00:16:49,718 --> 00:16:51,886 La transizione tra le prime famiglie 290 00:16:51,970 --> 00:16:54,222 è una sfida logistica. 291 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Hanno solo cinque ore... 292 00:16:56,683 --> 00:16:59,060 - Sì. - ...per cambiare... 293 00:16:59,144 --> 00:17:01,855 ...tutti i mobili, qualunque cosa abbiamo richiesto. 294 00:17:01,938 --> 00:17:04,566 Quindi è molto breve periodo di tempo. 295 00:17:04,649 --> 00:17:08,653 Assicurarsi che i tappeti siano puliti, si lavano i pavimenti, 296 00:17:08,737 --> 00:17:12,824 mobili al vapore, opere d'arte viene rimosso e nuovo, 297 00:17:12,907 --> 00:17:14,951 sai, le opere d'arte vengono posizionate. 298 00:17:15,034 --> 00:17:18,747 L'impianto olimpico per i progettisti. 299 00:17:20,582 --> 00:17:25,086 Sono venuto qui quando avevo due anni, immigrato dal Laos, 300 00:17:25,170 --> 00:17:27,756 e siamo venuti qui in America 301 00:17:27,839 --> 00:17:31,259 perché la mia famiglia volevo opportunità, ehm, 302 00:17:31,342 --> 00:17:33,511 uguaglianza e tutto bene 303 00:17:33,595 --> 00:17:35,764 su cosa sia l'America rappresentato. 304 00:17:36,306 --> 00:17:39,184 E quindi questo momento ha significato 305 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 tutto ciò che i miei genitori credeva nell'America. 306 00:17:42,645 --> 00:17:44,481 È davvero il sogno americano. 307 00:17:44,564 --> 00:17:50,069 Quindi questa è quella, la coupé dal mio paese d'origine, 308 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 and what we can do, 309 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 potremmo mettere 310 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 - c'è un sigillo presidenziale. - SÌ. 311 00:17:54,324 --> 00:17:57,994 Incidilo e ogni bicchiere potrebbe averlo. 312 00:17:58,077 --> 00:18:01,706 È davvero qualcosa di speciale per onorare i miei genitori. 313 00:18:01,790 --> 00:18:05,168 Per portare qualcosa dal mio paese di nascita 314 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 all'attuale paese d'origine 315 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 - Negli Stati Uniti... - SÌ. 316 00:18:08,296 --> 00:18:10,882 ...sarà davvero un onore. 317 00:18:23,019 --> 00:18:25,313 HERVÉ: Ho iniziato la mia carriera da Christian Dior. 318 00:18:25,396 --> 00:18:26,397 - Sì. -Balmain. 319 00:18:26,940 --> 00:18:28,233 E poi mi sono trasferito a New York 320 00:18:28,316 --> 00:18:29,609 per lavorare Oscar de la Renta... 321 00:18:30,318 --> 00:18:31,903 ed ero un direttore creativo 322 00:18:31,986 --> 00:18:33,613 per Carolina Herrera per 15 anni. 323 00:18:34,239 --> 00:18:37,200 Quindi la formazione è stata tipo, stile militare. 324 00:18:41,037 --> 00:18:42,497 Questo vestito verrà immortalato 325 00:18:42,580 --> 00:18:44,082 allo Smithsonian. 326 00:18:44,874 --> 00:18:46,125 Questo è il mio secondo. 327 00:18:47,544 --> 00:18:48,545 Mi pizzico. 328 00:18:50,171 --> 00:18:51,339 Eccoci qui. 329 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 Questo è quello che è. 330 00:19:13,319 --> 00:19:15,363 - Voilà. -Ciao, come stai? 331 00:19:15,446 --> 00:19:17,824 - Ciao, Jackie. Come stai? - Bene. Sto bene. 332 00:19:17,907 --> 00:19:20,326 - Sembra bellissimo. Non è vero? - Sì. 333 00:19:20,410 --> 00:19:21,411 Lo adoro. 334 00:19:22,245 --> 00:19:23,955 - HERVE: Sì. - Incredibile, sì. 335 00:19:24,038 --> 00:19:25,498 È bellissimo. 336 00:19:25,582 --> 00:19:27,166 -Beh... -Beh... 337 00:19:27,250 --> 00:19:29,502 Molto chic ed elegante, eh? 338 00:19:30,169 --> 00:19:32,088 Come ti senti, innanzitutto? in vita? 339 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 In vita, va bene. 340 00:19:34,757 --> 00:19:36,384 Quindi è solo che, mi sento... 341 00:19:36,467 --> 00:19:38,136 - È grande dietro? - ...un po'... sì. 342 00:19:38,219 --> 00:19:40,889 Proprio, sì, sul retro, forse. 343 00:19:43,057 --> 00:19:44,350 Ti sentirai più sicuro? 344 00:19:45,101 --> 00:19:46,728 - Solo un tocco. - Un pochino. 345 00:19:46,811 --> 00:19:49,272 E ora questo ha bisogno andare dritto. 346 00:19:49,355 --> 00:19:50,440 HERVÉ: Io no, ti dispiace... 347 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Sì. Lo farò, così. 348 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 - Grazie. - Ma non può fallire. 349 00:19:55,111 --> 00:19:56,112 HERVÉ: E tienilo fermo. 350 00:19:58,531 --> 00:19:59,532 Prima... 351 00:20:01,576 --> 00:20:02,702 Fammi guardare allo specchio, 352 00:20:02,785 --> 00:20:04,370 perché lo specchio parla molto meglio. SÌ. 353 00:20:04,454 --> 00:20:07,081 Penso che sia carino. Sì. 354 00:20:08,666 --> 00:20:09,876 E' davvero chiaro. 355 00:20:09,959 --> 00:20:11,044 E' molto diretto. 356 00:20:11,127 --> 00:20:13,463 Quindi non lo cambieremo. Questo è tutto. 357 00:20:13,546 --> 00:20:15,924 HERVÉ: Sono quelle le scarpe? Perché devo tagliare. 358 00:20:16,007 --> 00:20:19,177 I punti devono essere sul pavimento. 359 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 HERVÉ: Allora il vestito è un po' lungo... 360 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 Ma perché preferisco un po' lungo. 361 00:20:23,723 --> 00:20:25,600 Beh, vorremmo, al prossimo montaggio, 362 00:20:25,683 --> 00:20:27,560 faremo la giusta lunghezza. 363 00:20:36,194 --> 00:20:37,236 No, è carino. 364 00:20:37,320 --> 00:20:39,447 Sarà più breve, ma è bello 365 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 - Vedi? - Beh, sarà... 366 00:20:40,615 --> 00:20:41,616 - ...leggermente più corto comunque. - Sì. Sì. 367 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 Solo un tocco. Sì. 368 00:20:42,951 --> 00:20:44,077 Questo lo farò direttamente 369 00:20:44,160 --> 00:20:45,328 - sul... - Sembra bellissimo. 370 00:20:45,411 --> 00:20:47,413 - HERVÉ: Sembra favoloso. - Fantastico. 371 00:20:47,497 --> 00:20:49,457 Molto fruscio, fruscio, fruscio... 372 00:20:49,540 --> 00:20:52,126 E molto i miei colori. In bianco e nero. 373 00:20:52,210 --> 00:20:54,003 Sì, certo. 374 00:20:54,087 --> 00:20:55,713 - Sei proprio tu. - Molto io. 375 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 Ho sentito delle voci 376 00:20:56,881 --> 00:20:59,258 che è un anniversario oggi. È vero? 377 00:20:59,342 --> 00:21:02,011 Sì, è l'anniversario. 378 00:21:02,095 --> 00:21:04,013 Ci siamo incontrati in realtà otto anni fa. 379 00:21:04,097 --> 00:21:05,390 L'abbiamo fatto, sì. 380 00:21:06,224 --> 00:21:08,726 - Buon anniversario, Hervé. - Grazie mille, M. 381 00:21:09,602 --> 00:21:11,270 - Eccoci di nuovo qui. - Molti, molti anni... 382 00:21:11,354 --> 00:21:12,897 - Sì, è... - ...da allora... fantastico. 383 00:21:12,981 --> 00:21:16,567 Mi è stato presentato da una buona amica, Régine. 384 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Uh... vive a Parigi, lei è belga e... 385 00:21:22,240 --> 00:21:25,326 è una fotografa straordinaria e un buon amico... 386 00:21:25,410 --> 00:21:28,329 ed è così Mi hanno presentato Hervé. 387 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Ed era... 388 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 ...incredibile da subito. 389 00:21:33,668 --> 00:21:35,795 Avevamo una grande energia 390 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 e visione, entrambi. 391 00:21:38,172 --> 00:21:40,258 Quindi eccoci qui otto anni dopo. 392 00:21:42,844 --> 00:21:44,220 - Mi vedi allo specchio? - SÌ. 393 00:21:47,473 --> 00:21:49,267 HERVÉ: Cosa è affascinante su questo vestito, 394 00:21:49,350 --> 00:21:51,936 non vedi alcuna cucitura. 395 00:21:52,020 --> 00:21:54,689 Non c'è cucitura in vita. Non ci sono freccette. 396 00:21:54,772 --> 00:21:56,149 Tutto è completamente, 397 00:21:56,232 --> 00:21:58,359 la costruzione dell'abito è completamente fatto... 398 00:21:58,443 --> 00:21:59,610 Anche sotto la fascia. 399 00:21:59,694 --> 00:22:00,695 ...sotto la fascia. 400 00:22:00,778 --> 00:22:03,906 Quindi è come questo pezzo è solo un pezzo... 401 00:22:03,990 --> 00:22:05,324 È un mistero. 402 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 È anche un mistero come è entrata 403 00:22:07,160 --> 00:22:08,536 perché le due band nella parte posteriore 404 00:22:08,619 --> 00:22:10,455 saranno cucito direttamente su di lei, 405 00:22:10,538 --> 00:22:11,664 quindi non ne hai... 406 00:22:13,958 --> 00:22:16,294 Non dai la ricetta. È come un mistero. 407 00:22:16,377 --> 00:22:18,629 Voglio gente, tipo, quando lo guarderanno, 408 00:22:18,713 --> 00:22:20,465 quando sarà allo Smithsonian, 409 00:22:20,548 --> 00:22:21,549 diranno, tipo, 410 00:22:21,632 --> 00:22:23,551 "Come hanno fatto costruire il vestito? 411 00:22:23,634 --> 00:22:25,803 "Non vedo qualsiasi cucitura ovunque. 412 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 "Non ci sono freccette." 413 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 Bene, tutto è sotto. 414 00:22:28,806 --> 00:22:29,849 Quindi questa è la bellezza. 415 00:22:29,932 --> 00:22:31,559 È come l'architettura. 416 00:22:32,226 --> 00:22:33,352 Essere la First Lady 417 00:22:33,436 --> 00:22:36,064 richiede gestione molti obblighi. 418 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 Hai il tuo programma, 419 00:22:39,108 --> 00:22:41,944 il programma della Casa Bianca, e il programma del presidente. 420 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 Devi essere una madre, una moglie, una figlia, un'amica. 421 00:22:49,494 --> 00:22:51,037 È mia responsabilità 422 00:22:51,120 --> 00:22:53,706 supervisionare l'operazione della Casa Bianca, 423 00:22:54,874 --> 00:22:56,542 a partire dall'ala est, 424 00:22:56,626 --> 00:22:59,087 e si estende attraverso l'intera organizzazione. 425 00:22:59,170 --> 00:23:01,756 ...per prendere Be Best e Promuovere il futuro e... 426 00:23:01,839 --> 00:23:03,966 Ho già assunto il mio capo dello staff, 427 00:23:04,050 --> 00:23:05,885 e sto facendo il colloquio candidati 428 00:23:05,968 --> 00:23:07,887 riempire le rimanenti posizioni. 429 00:23:09,889 --> 00:23:12,225 Ho ricevuto molto di curriculum di persone 430 00:23:12,308 --> 00:23:14,102 a chi piacerebbe lavorare nel mio ufficio... 431 00:23:14,685 --> 00:23:16,979 e devo farlo presto la mia decisione. 432 00:23:17,063 --> 00:23:20,191 Le persone che assumo devo condividere la mia visione 433 00:23:20,274 --> 00:23:22,735 perché non lo sono sto solo servendo il mio ufficio, 434 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 stanno servendo il Paese. 435 00:23:30,785 --> 00:23:34,372 Hayley, potresti portare tu Gabrielle entra, per favore. 436 00:23:34,455 --> 00:23:35,790 -Ciao, Gabrielle. - CIAO. 437 00:23:35,873 --> 00:23:37,375 - Ciao, è un piacere vederti. - Felice di vederti. 438 00:23:37,458 --> 00:23:38,709 - Grazie per essere venuto. - Sì. Grazie. 439 00:23:38,793 --> 00:23:40,128 La signora Trump è pronta a incontrarsi con te se sei pronto. 440 00:23:40,211 --> 00:23:41,879 - Sorprendente. - Va bene, andiamo. 441 00:23:41,963 --> 00:23:43,381 Ciao, Gabriele. Come stai? 442 00:23:43,464 --> 00:23:44,507 - Piacere di conoscerti. - Tutto bene, grazie 443 00:23:44,590 --> 00:23:45,591 è un onore conoscerti. 444 00:23:45,675 --> 00:23:47,009 Signora, questo è Alessandra Velettis. 445 00:23:47,093 --> 00:23:48,177 - Ciao, Alessandra. - Ciao, signora Trump... 446 00:23:48,261 --> 00:23:49,262 - Come stai? - ...che piacere conoscerti. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 - Piacere di conoscerti. - È un onore essere qui 448 00:23:51,180 --> 00:23:53,182 intervistare per tale una posizione prestigiosa. 449 00:23:53,266 --> 00:23:55,184 Cosa cambieresti? dall'ultima volta 450 00:23:55,268 --> 00:23:57,145 nel mio ufficio dell'ala est? 451 00:23:57,228 --> 00:24:00,481 Organizzazione e dettaglio sono sicuramente i miei punti forti. 452 00:24:00,565 --> 00:24:03,484 Promuovere il futuro e la mia iniziativa Be Best. 453 00:24:03,568 --> 00:24:05,027 Penso che sia molto importante. 454 00:24:05,111 --> 00:24:06,195 Il rotolo di uova di Pasqua è un ottimo modo 455 00:24:06,279 --> 00:24:09,448 per una sorta di reintroduzione Sii il migliore per il Paese. 456 00:24:09,532 --> 00:24:11,826 Non è così lavoro dalle nove alle cinque. 457 00:24:11,909 --> 00:24:13,953 - Occupato, senza sosta. - Lo adoro. 458 00:24:14,036 --> 00:24:16,247 - Quindi, sempre. - Alta energia. Sono io. 459 00:24:16,330 --> 00:24:19,292 È fantastico. Quindi lo faremo ci vediamo alla Casa Bianca. 460 00:24:19,375 --> 00:24:21,043 - Meraviglioso. - Grazie. 461 00:24:28,593 --> 00:24:29,677 Ciao, tesoro. 462 00:24:29,760 --> 00:24:31,929 Salve, signor presidente. Congratulazioni. 463 00:24:32,013 --> 00:24:34,223 - Te lo dirò, è fantastico. - E' fantastico. 464 00:24:34,307 --> 00:24:35,391 Lo hai guardato? 465 00:24:35,474 --> 00:24:38,936 Non l'ho fatto. Io no. Avevo riunioni tutto il giorno, quindi... 466 00:24:39,020 --> 00:24:40,479 Dovresti davvero provarci e guardalo. 467 00:24:40,563 --> 00:24:42,315 - È fantastico. - Lo vedrò. 468 00:24:42,398 --> 00:24:44,317 Sì, lo vedrò sulle notizie. 469 00:24:44,400 --> 00:24:46,319 Quindi, ma è fantastico. Congratulazioni. 470 00:24:46,402 --> 00:24:47,486 Certificato dal Congresso tutti i numeri. 471 00:24:47,570 --> 00:24:48,613 Bene. Sì. 472 00:24:48,696 --> 00:24:51,490 Questi numeri, niente di simile è successo prima, mai. 473 00:24:51,574 --> 00:24:52,825 È una frana. 474 00:24:52,909 --> 00:24:53,993 Questo è sicuro. 475 00:24:54,076 --> 00:24:57,038 Sembra che sarà così circa da 312 a 226. 476 00:24:57,121 --> 00:24:59,790 - Sì. Questa è buona. - È stata una grande vittoria. 477 00:24:59,874 --> 00:25:00,958 - Ho vinto ogni stato swing. - Sì. 478 00:25:01,042 --> 00:25:03,211 Abbiamo vinto il voto popolare da milioni. 479 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 È stata una grande vittoria. 480 00:25:04,378 --> 00:25:05,546 Molto più grande del previsto. 481 00:25:05,630 --> 00:25:06,631 - Molto emozionante. - Va bene. 482 00:25:06,714 --> 00:25:07,715 Ci sentiamo più tardi, tesoro. 483 00:25:07,798 --> 00:25:10,301 Ci sentiamo presto. Ciao. Congratulazioni. Ciao ciao. 484 00:25:14,305 --> 00:25:17,516 Presidente Carter è morto inaspettatamente, 485 00:25:17,600 --> 00:25:20,061 e non dovevamo essere a Washington 486 00:25:20,144 --> 00:25:21,395 fino all'inaugurazione. 487 00:25:23,272 --> 00:25:25,858 Ciao. Me ne sto andando New York City. 488 00:25:25,942 --> 00:25:27,151 Sei già partito? 489 00:25:29,195 --> 00:25:31,864 Sì, vado sull'aereo ora, quindi ci incontreremo... 490 00:25:31,948 --> 00:25:36,786 Ci vediamo ad Andrews, e salgo sulla tua macchina. Va bene? 491 00:25:41,749 --> 00:25:44,460 Sto incontrando mio marito a Washington, DC 492 00:25:44,543 --> 00:25:47,129 per il servizio funebre del presidente Carter. 493 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 Il funerale cade in un giorno questo mi pesa sul cuore. 494 00:25:54,053 --> 00:25:56,389 9 gennaio è il giorno di mia madre 495 00:25:56,472 --> 00:25:58,182 è morto un anno fa. 496 00:26:00,142 --> 00:26:02,687 Era uno di quei giorni che sai che arriverà, 497 00:26:02,770 --> 00:26:05,356 ma non puoi mai preparati davvero per. 498 00:26:07,108 --> 00:26:11,028 L'unica cosa che possiamo fare è apprezza i momenti che abbiamo 499 00:26:11,112 --> 00:26:15,074 con la nostra famiglia e i nostri cari mentre sono ancora con noi. 500 00:26:49,608 --> 00:26:51,902 Oggi ci incontriamo con la famiglia Carter, 501 00:26:51,986 --> 00:26:54,238 e domani parteciperemo al funerale. 502 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Ciao, tesoro. Ciao. 503 00:26:57,033 --> 00:27:00,202 Tesoro, sei così bella. Sembri una star del cinema. 504 00:27:00,286 --> 00:27:01,412 - SÌ! - Beh, 505 00:27:01,495 --> 00:27:02,663 sei tornato a Washington. 506 00:27:02,747 --> 00:27:03,873 Dai. Che bello. 507 00:27:03,956 --> 00:27:05,207 - Sì, bellissimo. - Vieni, ti accompagno. 508 00:27:13,632 --> 00:27:15,718 Come sta Barron? Hai visto Barron? 509 00:27:15,801 --> 00:27:18,095 Sì. Ero con lui tutto il tempo. 510 00:27:18,179 --> 00:27:20,348 - Era con me prima che partissi. - SÌ? 511 00:27:20,431 --> 00:27:21,557 - Lui resta... - Lo so, era sveglio. 512 00:27:21,640 --> 00:27:23,601 - No, resta nella stanza. - No, no, era sveglio. 513 00:27:23,684 --> 00:27:24,769 Io, mi ha chiamato. 514 00:27:25,936 --> 00:27:27,355 Abbiamo avuto conversazioni divertenti. 515 00:27:27,438 --> 00:27:28,981 È carino, lo sai. Abbiamo conversazioni carine. 516 00:27:29,065 --> 00:27:32,318 Sì, lo amo. E' una mente incredibile. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,628 ...e altro ancora sono stati distrutti, 518 00:27:50,711 --> 00:27:52,171 aziende e scuole... 519 00:27:52,254 --> 00:27:53,672 Individuare gli incendi sono iniziati dall'oggi al domani, 520 00:27:53,756 --> 00:27:55,132 inclusa l'insegna di Hollywood... 521 00:27:55,216 --> 00:27:56,300 buongiorno, Signor Presidente. 522 00:27:56,384 --> 00:27:57,468 Buongiorno, First Lady. 523 00:27:57,551 --> 00:27:58,719 - Buongiorno. - Ciao. 524 00:27:59,220 --> 00:28:01,514 Numero uno, Taglio di 18 milioni di dollari 525 00:28:01,597 --> 00:28:04,141 dal budget antincendio, e il sindaco è stato avvisato... 526 00:28:06,727 --> 00:28:08,354 Il dolore arriva a ondate 527 00:28:08,437 --> 00:28:11,190 quando perdi qualcuno che significa così tanto per te. 528 00:28:13,401 --> 00:28:15,945 Sarò seduto la Cattedrale di Washington 529 00:28:16,028 --> 00:28:18,239 portando rispetto al presidente Carter. 530 00:28:18,322 --> 00:28:22,034 Ma conosco la mia amata madre sarà nella mia mente. 531 00:28:22,118 --> 00:28:23,577 Così avevo fatto una suocera fantastica. 532 00:28:23,661 --> 00:28:25,704 Era una donna spettacolare, 533 00:28:25,788 --> 00:28:28,082 uh, una donna bellissima, dentro e fuori, 534 00:28:28,165 --> 00:28:31,502 e oggi è un anno anniversario della sua morte, 535 00:28:31,585 --> 00:28:32,753 e ci manca. 536 00:28:33,421 --> 00:28:34,672 E non voglio dirlo a voce troppo alta 537 00:28:34,755 --> 00:28:37,133 perché questo ho avuto difficoltà con quello. 538 00:29:05,077 --> 00:29:08,956 La mamma di Melania era uno stilista. 539 00:29:09,707 --> 00:29:11,125 Fin dalla giovane età, 540 00:29:11,208 --> 00:29:13,461 Ho guardato le mani di mia madre al lavoro. 541 00:29:13,544 --> 00:29:16,130 La sua pazienza e l'abilità mi ha insegnato 542 00:29:16,213 --> 00:29:18,466 quella bellezza deriva dalla dedizione... 543 00:29:18,549 --> 00:29:21,302 e anche quello il più piccolo dettaglio conta. 544 00:29:22,636 --> 00:29:25,347 Mi sono sposato con la mia cara Amalija 545 00:29:25,431 --> 00:29:28,309 per 57 anni. E... 546 00:29:28,392 --> 00:29:31,687 L'amore per i miei genitori condiviso da oltre 60 anni 547 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 era la base della nostra casa. 548 00:29:34,106 --> 00:29:37,985 Mi ha formato e insegnato che aspetto ha l'amore duraturo. 549 00:29:39,236 --> 00:29:41,572 Tutto ciò che sono ha avuto inizio con loro. 550 00:29:43,449 --> 00:29:47,536 Apprezzo tutto ciò che è incredibile ricordi che ho di mia madre. 551 00:29:47,620 --> 00:29:50,039 Ci sono momenti succede ogni giorno 552 00:29:50,122 --> 00:29:51,665 che mi ricorda lei. 553 00:29:51,749 --> 00:29:55,628 Non passa giorno che non lo faccia pensa alla mia amata madre. 554 00:30:00,466 --> 00:30:04,094 Dott. Re diceva quella grandezza 555 00:30:04,178 --> 00:30:09,391 è caratterizzato da antitesi fortemente marcata. 556 00:30:10,351 --> 00:30:12,228 Devi averlo una mente dura 557 00:30:12,311 --> 00:30:13,562 e un cuore tenero. 558 00:30:29,161 --> 00:30:31,914 Mia madre è morta la sera. 559 00:30:31,997 --> 00:30:34,875 Ho intenzione di andare alla Cattedrale di San Patrizio 560 00:30:34,959 --> 00:30:36,377 quando tornerò a New York. 561 00:30:36,877 --> 00:30:38,170 La onorerò, 562 00:30:38,254 --> 00:30:39,880 accendi una candela per lei, 563 00:30:39,964 --> 00:30:42,216 passa un momento tranquillo a me stesso, 564 00:30:42,299 --> 00:30:44,385 e ne sono sicuro lei sarà con me 565 00:30:44,468 --> 00:30:46,720 come lo è ogni singolo giorno. 566 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Grazie. 567 00:31:29,847 --> 00:31:31,557 - Buonasera. - Benvenuto. 568 00:31:31,640 --> 00:31:32,850 Benvenuta, signora Trump. 569 00:31:32,933 --> 00:31:34,143 - Benvenuta, signora Trump. - Come stai? 570 00:31:34,226 --> 00:31:35,394 - SÌ. - Grazie per avermi ospitato. 571 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 - Non c'è di che... - Grazie mille. 572 00:31:36,604 --> 00:31:37,605 - ...prego. - È bellissimo. 573 00:31:37,688 --> 00:31:38,731 La mia amata madre 574 00:31:38,814 --> 00:31:41,108 era il thread più ricco nella mia vita. 575 00:31:41,191 --> 00:31:44,361 Tessendo calore, saggezza e grazia 576 00:31:44,445 --> 00:31:46,447 in ogni momento che abbiamo condiviso. 577 00:31:52,077 --> 00:31:55,289 In lutto per la perdita di mia madre rimarrà sempre. 578 00:31:56,206 --> 00:32:00,919 Il lutto non se ne va mai. Vive semplicemente accanto a me. 579 00:32:13,557 --> 00:32:20,230 Era cieco 580 00:32:21,690 --> 00:32:28,030 Ma ora 581 00:32:29,531 --> 00:32:33,994 Io 582 00:32:35,037 --> 00:32:39,416 Vedi 583 00:32:52,429 --> 00:32:59,436 Ama... 584 00:33:04,066 --> 00:33:09,822 ...zing 585 00:33:11,824 --> 00:33:15,369 Grazia straordinaria 586 00:33:21,250 --> 00:33:27,047 Che dolcezza 587 00:33:31,343 --> 00:33:34,346 Il 588 00:33:35,764 --> 00:33:38,350 Il suono 589 00:33:42,896 --> 00:33:47,735 Quello 590 00:33:48,694 --> 00:33:50,779 Questo è stato salvato 591 00:33:55,409 --> 00:33:57,494 Di mia madre forza silenziosa 592 00:33:57,578 --> 00:33:59,872 e ferma devozione alla sua famiglia 593 00:33:59,955 --> 00:34:03,125 mi ha plasmato nella persona Lo sono oggi, 594 00:34:03,208 --> 00:34:04,710 e mi sforzo di incarnare 595 00:34:04,793 --> 00:34:07,337 queste qualità nella mia vita, 596 00:34:07,421 --> 00:34:10,382 sapendo che la sua eredità vive attraverso di me. 597 00:34:15,512 --> 00:34:18,015 SÌ. Faremo un'offerta una santa messa per tua madre. 598 00:34:18,098 --> 00:34:19,099 Oh, è così carino. 599 00:34:19,183 --> 00:34:20,309 - Grazie mille. - Sì. Per tua madre. 600 00:34:20,392 --> 00:34:21,643 - Lo apprezzo. - Yeah Yeah. 601 00:34:21,727 --> 00:34:22,895 Lei era speciale. 602 00:34:22,978 --> 00:34:24,938 Certo, per averti come figlia... 603 00:34:25,022 --> 00:34:27,941 È passato un anno, così ho detto Ho bisogno di venire qui. 604 00:34:28,025 --> 00:34:29,401 - SÌ. - Veniva qui spesso 605 00:34:29,485 --> 00:34:30,611 - quando era a New York. - L'ha fatto? 606 00:34:30,694 --> 00:34:34,782 Sì. Veniva qui spesso, quindi è un posto speciale. 607 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 È un posto confortevole 608 00:34:36,033 --> 00:34:37,242 - per molte persone. - Sì. 609 00:34:37,326 --> 00:34:38,327 - Stai bene. - Grazie. Anche tu. 610 00:34:38,410 --> 00:34:40,037 - Vorresti una benedizione? - Sì, mi piacerebbe. 611 00:34:40,120 --> 00:34:41,705 Va bene. Che Dio Onnipotente ti benedica 612 00:34:41,789 --> 00:34:43,248 e riempirti con lo Spirito Santo 613 00:34:43,332 --> 00:34:46,668 pieno di pace, forza e fede, 614 00:34:46,752 --> 00:34:48,170 e possa la tua amata madre 615 00:34:48,253 --> 00:34:51,340 essere nella gioia del cielo per tutta l'eternità. 616 00:34:51,423 --> 00:34:52,716 E possa Dio Onnipotente benedirti 617 00:34:52,800 --> 00:34:54,301 e la tua famiglia nel nome del Padre 618 00:34:54,384 --> 00:34:55,719 e il Figlio e lo Spirito Santo. 619 00:34:55,803 --> 00:34:57,054 -Amen. -Amen. 620 00:34:57,137 --> 00:34:58,472 Grazie. 621 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 Ciao, Melania. 622 00:36:00,158 --> 00:36:01,785 Ciao, Brigitte. Come stai? 623 00:36:01,869 --> 00:36:05,414 Molto bene. Sono così felice di vederti. 624 00:36:05,497 --> 00:36:08,876 Piacere di vederti, anch'io. Dopo molto tempo. 625 00:36:08,959 --> 00:36:11,962 Bentornato. Sarà molto importante... 626 00:36:12,045 --> 00:36:15,215 Be Best: Fostering la missione originaria del Futuro 627 00:36:15,299 --> 00:36:17,217 è salvaguardare i nostri figli 628 00:36:17,301 --> 00:36:20,012 e fornirli con i mezzi per prosperare. 629 00:36:20,095 --> 00:36:22,973 Signora. Macron condivide questa visione con me. 630 00:36:23,056 --> 00:36:26,059 So che andrai avanti con il tuo programma. 631 00:36:26,143 --> 00:36:28,604 Se ricordo bene, sì il programma Be Best? 632 00:36:28,687 --> 00:36:31,023 Sì. Dopo la Casa Bianca, uh, 633 00:36:31,106 --> 00:36:33,442 Continuo il mio Sii la migliore iniziativa. 634 00:36:33,525 --> 00:36:36,236 Lo sai? negli Stati Uniti, 635 00:36:36,320 --> 00:36:40,115 una spesa media per bambino otto ore sullo schermo. 636 00:36:40,198 --> 00:36:43,785 Salute mentale, ansia sta semplicemente crescendo 637 00:36:43,869 --> 00:36:46,622 in tutto il mondo a causa del cyberbullismo. 638 00:36:46,705 --> 00:36:51,251 So che hai stabilito un’iniziativa contro il cyberbullismo. 639 00:36:51,335 --> 00:36:52,419 - Com'è? - Fantastico. 640 00:36:52,502 --> 00:36:55,255 Ha successo in Francia? Hai avuto molto successo? 641 00:36:55,422 --> 00:36:58,717 Posso spiegare a voi cosa stiamo facendo 642 00:36:58,800 --> 00:37:01,678 nelle scuole contro le molestie. 643 00:37:01,762 --> 00:37:04,431 Niente telefoni cellulari fino all'età di 11 anni. 644 00:37:04,598 --> 00:37:05,807 E alle 11, nessuna connessione Internet 645 00:37:05,891 --> 00:37:07,184 sul loro cellulare. 646 00:37:07,351 --> 00:37:10,604 E quando vogliono per aderire ai social network, 647 00:37:10,771 --> 00:37:12,397 devono dimostrare di esserlo hanno tra i 13 e i 15 anni 648 00:37:12,940 --> 00:37:14,483 Sono necessarie prove. 649 00:37:15,275 --> 00:37:16,735 E Melania, quello che vorrei tanto 650 00:37:16,818 --> 00:37:18,487 per lavorare insieme, is preventive action. 651 00:37:18,654 --> 00:37:23,825 Ho bisogno di aiuto per creare il messaggio insieme. 652 00:37:23,992 --> 00:37:27,829 Il mio prossimo passo e il mio prossimo obiettivo è favorire la relazione 653 00:37:27,913 --> 00:37:30,749 e lavorarci sopra con leader che la pensano allo stesso modo 654 00:37:30,832 --> 00:37:32,459 e stabilire una coalizione. 655 00:37:32,542 --> 00:37:35,212 E quando lo facciamo, Spero che ti unirai a me. 656 00:37:35,295 --> 00:37:37,756 Con piacere. Vado ovunque con te. 657 00:37:37,839 --> 00:37:39,257 Nessun problema. 658 00:37:39,341 --> 00:37:40,342 Va bene. 659 00:37:41,009 --> 00:37:43,428 Perché siamo connessi su molti argomenti. 660 00:37:43,512 --> 00:37:45,472 - Sì, lo siamo. Noi siamo. - Lo siamo. Lo siamo. 661 00:37:45,555 --> 00:37:48,684 Sono sicuro che le cose si muoveranno. 662 00:37:48,767 --> 00:37:49,977 Ne sono sicuro. 663 00:37:50,060 --> 00:37:52,437 Perché sei molto forte. Sei molto forte. 664 00:37:53,480 --> 00:37:56,274 Sì 5.000 strutture distrutte, 665 00:37:56,358 --> 00:37:59,569 almeno qui Incendio di Pacific Palisades. 666 00:37:59,653 --> 00:38:00,737 Possiamo fare una panoramica qui, 667 00:38:00,821 --> 00:38:03,031 ogni singola casa su questa strada qui, 668 00:38:03,115 --> 00:38:06,868 Rimmer, lo è stato completamente spazzato via. 669 00:38:07,494 --> 00:38:08,745 Sono solo le basi. 670 00:38:09,246 --> 00:38:11,039 È semplicemente incredibile da vedere. 671 00:38:11,123 --> 00:38:12,499 Davvero, alcuni di le uniche cose 672 00:38:12,582 --> 00:38:14,584 stiamo vedendo lasciato intatto con queste case, Keith, 673 00:38:14,668 --> 00:38:16,294 puoi mostrare che assomiglia, 674 00:38:16,378 --> 00:38:18,964 lo abbiamo visto con diversi delle case davanti alle quali siamo passati. 675 00:38:19,047 --> 00:38:20,465 La rete idrica è rotta. E sappiamo che c'erano... 676 00:38:20,549 --> 00:38:21,550 È impossibile 677 00:38:21,633 --> 00:38:24,678 per vedere queste immagini e non essere inorridito 678 00:38:24,761 --> 00:38:28,265 con la totale devastazione e perdita catastrofica. 679 00:38:29,641 --> 00:38:31,435 Penso alle famiglie, 680 00:38:31,518 --> 00:38:34,229 i bambini che hanno perso tutto, 681 00:38:34,312 --> 00:38:36,732 le case, le scuole, 682 00:38:36,815 --> 00:38:39,484 tutte le strutture che non esistono più. 683 00:38:40,402 --> 00:38:42,112 È inimmaginabile. 684 00:38:42,195 --> 00:38:43,947 E Rimmer viene spazzato via. 685 00:38:44,031 --> 00:38:46,074 Queste case sono più in alto sulle colline. 686 00:38:46,158 --> 00:38:48,201 Probabilmente erano alcuni di colpite le prime case 687 00:38:48,285 --> 00:38:50,203 quando queste fiamme è venuto di corsa qui. 688 00:38:54,166 --> 00:38:55,876 Sto incontrando Aviva Siegel, 689 00:38:55,959 --> 00:38:59,046 che ha anche resistito l'inimmaginabile. 690 00:38:59,546 --> 00:39:01,048 Aviva viene da Israele. 691 00:39:01,131 --> 00:39:02,966 È stata rapita da Hamas 692 00:39:03,050 --> 00:39:06,053 e tenuto in ostaggio per 51 giorni a Gaza. 693 00:39:06,136 --> 00:39:07,763 Suo marito, Keith, 694 00:39:07,846 --> 00:39:10,223 è ancora tenuto prigioniero da Hamas. 695 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 È così straziante. 696 00:39:13,060 --> 00:39:15,645 Quello che ha passato, è orribile. 697 00:39:15,729 --> 00:39:17,272 Va bene, girati, per favore per me. 698 00:39:23,779 --> 00:39:27,365 Sono semplicemente una persona semplice da un mondo semplice 699 00:39:28,241 --> 00:39:29,826 che ama mio marito. 700 00:39:31,661 --> 00:39:35,874 Siamo stati rapiti da Hamas il 7 ottobre 2023. 701 00:39:36,416 --> 00:39:38,960 Sto parlando per gli ostaggi che sono ancora lì 702 00:39:39,044 --> 00:39:40,378 che implorano di uscire. 703 00:39:52,099 --> 00:39:54,935 Aviva. Ciao. Piacere di conoscerti. 704 00:39:56,269 --> 00:39:58,772 Mmm. OH. 705 00:39:58,855 --> 00:40:01,983 Vieni, andiamo a sederci. Parliamo. 706 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 È la mia undicesima volta venendo negli Stati Uniti. 707 00:40:08,073 --> 00:40:11,284 Hai qualche conoscenza? di tuo marito, Keith? 708 00:40:11,368 --> 00:40:13,870 Quindi so che è vivo, 709 00:40:13,954 --> 00:40:17,040 e so che c'è almeno altri 50 ostaggi 710 00:40:17,541 --> 00:40:20,210 che stanno solo aspettando per uscire da lì. 711 00:40:20,293 --> 00:40:22,379 Siamo stati insieme per 50 giorni, 712 00:40:22,462 --> 00:40:24,256 and then the last day, mi hanno preso 713 00:40:24,339 --> 00:40:26,758 e hanno detto Israele aveva un accordo con Hamas 714 00:40:27,342 --> 00:40:29,511 per liberare le donne e bambini 715 00:40:29,594 --> 00:40:32,514 e li ho implorati che Keith deve venire con me. 716 00:40:32,597 --> 00:40:34,850 Sono stato sposato per quasi 44 anni. 717 00:40:35,725 --> 00:40:38,603 E lasciare Keith lì era semplicemente troppo per me. 718 00:40:39,271 --> 00:40:40,272 Sì, vedo che lo hai fatto 719 00:40:40,355 --> 00:40:41,481 -una maglietta e... - Sì. 720 00:40:41,565 --> 00:40:43,608 ...una sua foto. Sembra bellissimo. 721 00:40:43,692 --> 00:40:46,069 Pregherò che non soffre. 722 00:40:46,153 --> 00:40:48,780 E lo siamo mancano solo pochi giorni 723 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 quel mio marito sarà in carica. 724 00:40:51,449 --> 00:40:54,703 Lo so una volta è il comandante in capo, 725 00:40:54,786 --> 00:40:56,997 So che è la sua priorità. 726 00:40:57,080 --> 00:40:59,666 - Ne sono sicuro, quindi... - Grazie. 727 00:40:59,749 --> 00:41:01,751 Sono fortunato di essere vivo, 728 00:41:01,835 --> 00:41:02,878 perché uno dei giorni, 729 00:41:02,961 --> 00:41:04,296 ci hanno portato sotto terra, 730 00:41:05,005 --> 00:41:06,673 e ci hanno lasciato lì, 731 00:41:06,756 --> 00:41:09,092 senza cibo, niente acqua, niente ossigeno. 732 00:41:09,176 --> 00:41:10,760 E Keith mi guardò, 733 00:41:10,844 --> 00:41:13,138 e ha detto che si sente che non riesce a respirare. 734 00:41:13,221 --> 00:41:14,389 E avevo paura. 735 00:41:14,472 --> 00:41:16,933 Avevo paura per la mia vita, 736 00:41:17,017 --> 00:41:18,476 e avevo paura guardare Keith, 737 00:41:18,560 --> 00:41:21,021 perché avevo paura guardarlo morto. 738 00:41:21,104 --> 00:41:24,274 Sono sicuro che Keith si sentisse anche per te 739 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 e spaventato per il tuo benessere 740 00:41:29,654 --> 00:41:32,199 - Mi dispiace - Va bene. Va bene. 741 00:41:35,535 --> 00:41:37,245 Faremo del nostro meglio, ok... 742 00:41:37,329 --> 00:41:38,872 - Lo sai che Keith... - ...per riportare Keith a casa. 743 00:41:38,955 --> 00:41:41,124 - ...per me è stato al 100%. - Ovviamente. 744 00:41:41,208 --> 00:41:43,084 Ma non ci sono adesso per Keith. 745 00:41:43,168 --> 00:41:44,336 Sei. Sei. 746 00:41:44,419 --> 00:41:47,172 - Non lo sono. - Stai combattendo per lui. 747 00:41:47,255 --> 00:41:48,632 Questo è quello che vuole. 748 00:41:48,715 --> 00:41:51,426 Quindi non sei tranquillo e semplicemente piangere a casa. 749 00:41:51,509 --> 00:41:52,802 - Sì. - Sai? 750 00:41:52,886 --> 00:41:55,180 E dovresti, perché non tenertelo dentro. 751 00:41:55,263 --> 00:41:56,306 Perché è così il peggio per... 752 00:41:57,807 --> 00:42:00,185 Amo le persone. Amo tutti. 753 00:42:00,268 --> 00:42:02,771 Non importa se vengono da Gaza 754 00:42:02,854 --> 00:42:04,522 o da qualsiasi luogo nel mondo. 755 00:42:04,606 --> 00:42:06,483 Amo le persone che sono brave persone. 756 00:42:06,566 --> 00:42:07,651 Solo l'amore dovrebbe essere qui. 757 00:42:07,734 --> 00:42:09,986 Non dovrebbe esistere odio ovunque in questo mondo. 758 00:42:10,070 --> 00:42:11,238 C'è troppo odio. 759 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 Utilizzerò sempre la mia influenza e il mio potere 760 00:42:16,618 --> 00:42:18,328 lottare per chi è nel bisogno. 761 00:42:19,829 --> 00:42:22,457 Incontro con Aviva è stato molto emozionante. 762 00:42:23,875 --> 00:42:25,877 Non dimenticare quelle persone. 763 00:42:25,961 --> 00:42:27,963 Quelle persone vieni a casa con te, 764 00:42:28,046 --> 00:42:29,172 e te li ricordi. 765 00:42:29,756 --> 00:42:31,091 E non ti lasciano mai. 766 00:42:34,386 --> 00:42:35,428 Uno dei grandi, 767 00:42:35,512 --> 00:42:37,973 Probabilmente lo chiamerei il il più grande reporter di Hollywood, 768 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 scrive per Puck, il suo nome è Matt Belloni, 769 00:42:41,434 --> 00:42:43,728 si è avvicinato e ha chiesto se conoscessi qualcuno, 770 00:42:44,229 --> 00:42:46,273 um, che avrebbe potuto parlare di 771 00:42:47,607 --> 00:42:49,609 della First Lady nuovo accordo Amazon... 772 00:42:49,693 --> 00:42:51,194 - Mmm-hmm. - ...e mi ha già contattato 773 00:42:51,278 --> 00:42:53,113 - ad Amazon. - Va bene. 774 00:42:53,196 --> 00:42:54,281 Non è un cattivo ragazzo. 775 00:42:54,364 --> 00:42:56,283 Lui, è reale Reporter di Hollywood. 776 00:42:56,366 --> 00:42:59,411 Non si occupa di politica. Dipende totalmente da te 777 00:42:59,494 --> 00:43:00,954 se mi vuoi presentarti o no. 778 00:43:01,037 --> 00:43:03,081 Qual è la sua richiesta esatta? 779 00:43:03,164 --> 00:43:05,792 La sua richiesta esatta era... 780 00:43:06,835 --> 00:43:09,421 "Vorrei capire come tutto questo si è riunito." 781 00:43:10,839 --> 00:43:12,507 E se c'è qualcosa è interessante 782 00:43:12,590 --> 00:43:14,342 sul documentario. 783 00:43:14,426 --> 00:43:16,136 Ok, posso darti la mia email? 784 00:43:16,219 --> 00:43:17,762 E se non ti dispiace sparare tocca a me, 785 00:43:17,846 --> 00:43:19,597 Posso metterti in contatto con la persona giusta. 786 00:43:20,849 --> 00:43:21,850 Non lo sei collegandoli 787 00:43:21,933 --> 00:43:22,934 a nessuno, vero? 788 00:43:24,227 --> 00:43:27,397 - Quelli di Hollywood? - No. 789 00:43:27,480 --> 00:43:28,481 Ti fidi di loro? 790 00:43:28,565 --> 00:43:29,649 Assolutamente no. 791 00:43:29,733 --> 00:43:31,651 Davvero velocemente. Ehm... Posso parlarti? 792 00:43:31,735 --> 00:43:32,777 riguardo la telefonata di domani? 793 00:43:32,861 --> 00:43:34,529 Sai come sono? descrivendolo come diverso? 794 00:43:34,612 --> 00:43:35,739 Eri su quell'e-mail oggi? 795 00:43:35,822 --> 00:43:37,365 Ok, sì. Lo voglio toccare la base con loro 796 00:43:37,449 --> 00:43:38,658 solo per essere sicuro che stanno monitorando... 797 00:43:38,742 --> 00:43:40,910 Processo di credenziale attraverso Servizi segreti... 798 00:43:40,994 --> 00:43:42,996 Tutto pronto. Stanno ottenendo quelle email. 799 00:43:43,079 --> 00:43:44,372 Avrebbero dovuto ricevere una email ieri sera 800 00:43:44,456 --> 00:43:45,457 riguardo a ciò. 801 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 E ci stanno lavorando confermo le camere d'albergo adesso. 802 00:43:49,836 --> 00:43:52,630 Mancano solo cinque giorni all'inaugurazione. 803 00:43:53,214 --> 00:43:56,343 La mia visione creativa ha ha raggiunto la sua versione finale, 804 00:43:56,426 --> 00:43:58,219 esattamente come immaginavo. 805 00:43:58,303 --> 00:43:59,304 Ciao, Adamo. 806 00:43:59,971 --> 00:44:01,681 Ciao, Hervé. Ciao. 807 00:44:01,765 --> 00:44:04,768 - Salve, signora Trump. - Come stai? Felice di vederti. 808 00:44:08,438 --> 00:44:09,439 - Come ti senti... - Bene. 809 00:44:09,522 --> 00:44:10,565 ...sul cappotto? 810 00:44:10,648 --> 00:44:12,859 - Molto bello. - Attaccalo. 811 00:44:12,942 --> 00:44:16,029 Si adatta perfettamente. Adoro il risvolto. 812 00:44:16,112 --> 00:44:18,114 È abbastanza grande. 813 00:44:18,198 --> 00:44:20,825 Penso alle proporzioni sono bellissimi. 814 00:44:21,785 --> 00:44:23,870 La lunghezza è fantastica. 815 00:44:25,121 --> 00:44:26,164 Sembra molto nitido. 816 00:44:26,247 --> 00:44:28,583 Solo una cosa per la camicetta, se possiamo. 817 00:44:28,666 --> 00:44:31,544 - Sì, per favore. Ovviamente. - Mi piacerebbe 818 00:44:33,004 --> 00:44:38,093 fallo un po' più nitido. Altro... 819 00:44:38,176 --> 00:44:39,469 - Tensione, più stretta. - Tensione, più stretta. 820 00:44:39,552 --> 00:44:40,845 Inteso. Va bene. SÌ. 821 00:44:40,929 --> 00:44:44,391 Anche sul retro, possiamo farlo solo un tocco più in alto? 822 00:44:44,474 --> 00:44:45,767 Un tocco più in alto, ed è troppo grande. 823 00:44:46,309 --> 00:44:47,602 - Eh? - E' anche troppo grande. 824 00:44:47,685 --> 00:44:50,230 E' troppo grande. Ma un tocco, adesso va giù. 825 00:44:50,313 --> 00:44:51,523 Lo fa. Hai ragione. 826 00:44:52,190 --> 00:44:53,441 Dobbiamo mettere... sì. 827 00:44:53,525 --> 00:44:55,652 Dobbiamo mettere un po' più in alto. 828 00:44:55,735 --> 00:44:57,737 Tipo la metà? Mezzo pollice, mezzo pollice. 829 00:45:08,873 --> 00:45:11,960 - Allora, Hervé. Cappello. - HERVÉ: Per il cappello. 830 00:45:12,043 --> 00:45:14,963 Cosa ne pensi? se non lo facciamo così ampio? 831 00:45:15,046 --> 00:45:16,297 Ok, lasciami... aspetta. 832 00:45:17,048 --> 00:45:18,383 Un po' meno della metà, 833 00:45:18,466 --> 00:45:19,884 perché allora è troppo sottile. 834 00:45:19,968 --> 00:45:22,303 HERVÉ: Ma dobbiamo farlo per trovare la proporzione. 835 00:45:22,387 --> 00:45:23,430 Vedi quanto è rotondo qui? 836 00:45:23,513 --> 00:45:24,514 HERVE: Sì. 837 00:45:24,597 --> 00:45:26,141 Può essere chiaro? 838 00:45:26,224 --> 00:45:28,059 Questo è un po' traballante. 839 00:45:28,143 --> 00:45:29,853 - HERVE: Va bene. Sì, signora. - Quindi deve essere così 840 00:45:29,936 --> 00:45:30,979 - davvero acuto. - Affilato. 841 00:45:31,604 --> 00:45:32,605 Va bene. 842 00:45:39,904 --> 00:45:41,906 In questa fase, Sono concentrato sul laser 843 00:45:41,990 --> 00:45:43,533 su ciò che resta da fare 844 00:45:43,616 --> 00:45:45,743 prima del grande passo ritorno a Washington 845 00:45:45,827 --> 00:45:48,079 È essenziale per rimanere mentalmente forte 846 00:45:48,163 --> 00:45:52,000 con così tante parti in movimento davanti a me e alla mia famiglia. 847 00:45:52,083 --> 00:45:53,918 Ma prima vado a Mar-a-Lago 848 00:45:54,002 --> 00:45:55,920 per incontrare mio marito 849 00:45:56,004 --> 00:45:58,339 l'ultima fermata prima dell'inaugurazione. 850 00:46:13,646 --> 00:46:15,064 Va bene, tutto è sicuro. 851 00:46:15,732 --> 00:46:17,317 Chi è tuo artista discografico preferito? 852 00:46:18,651 --> 00:46:19,777 Michael Jackson. 853 00:46:21,070 --> 00:46:22,489 beh, quale canzone di Michael Jackson 854 00:46:22,572 --> 00:46:23,573 è il tuo preferito? 855 00:46:24,491 --> 00:46:26,326 - Billie Jean. - Oh, wow. 856 00:46:27,160 --> 00:46:30,914 Erano così tanti. È difficile... Thriller. 857 00:46:30,997 --> 00:46:32,832 - Sì. - È difficile... 858 00:46:33,958 --> 00:46:36,294 Scegliere. Sì, perché c'è tanti buoni. 859 00:46:37,587 --> 00:46:40,548 Sai, l'ho incontrato qui a New York con Donald. 860 00:46:40,632 --> 00:46:42,759 Era molto dolce, molto gentile. 861 00:46:44,761 --> 00:46:45,929 Lo adoro. 862 00:46:46,679 --> 00:46:47,889 Devi averlo stato un adolescente 863 00:46:47,972 --> 00:46:49,307 - quando... - Sì, certo. 864 00:46:49,390 --> 00:46:51,559 Ho l'LP a casa. 865 00:46:51,643 --> 00:46:53,645 Lei era più simile una reginetta di bellezza... 866 00:46:53,728 --> 00:46:56,898 È così bello, tipo c'è sopra la sua foto, sai? 867 00:46:56,981 --> 00:46:58,983 ...vuoi dire che sono io 868 00:46:59,067 --> 00:47:00,193 Ricordi le parole? 869 00:47:00,735 --> 00:47:03,696 Chi ballerà sul pavimento in tondo 870 00:47:05,907 --> 00:47:07,408 Questa è la mia parte preferita. 871 00:47:07,492 --> 00:47:09,077 La gente me lo diceva sempre, 872 00:47:09,160 --> 00:47:10,662 "Stai attento a quello che fai 873 00:47:11,329 --> 00:47:13,248 "Non andare in giro rompere le ragazze' 874 00:47:13,331 --> 00:47:14,415 "Cuori" 875 00:47:14,499 --> 00:47:15,625 Ih-ih 876 00:47:15,708 --> 00:47:17,335 E mia madre me lo diceva sempre, 877 00:47:17,418 --> 00:47:19,128 "Stai attento a chi ami 878 00:47:19,212 --> 00:47:20,922 "E fai attenzione a quello che fai 879 00:47:21,422 --> 00:47:23,132 "Perché la bugia diventa la verità" 880 00:47:23,216 --> 00:47:24,300 Ehi-ehi 881 00:47:24,384 --> 00:47:27,887 -Billie Jean - Billie Jean non è la mia amante 882 00:47:27,971 --> 00:47:29,722 È semplicemente una ragazza che 883 00:47:29,806 --> 00:47:32,433 ...afferma che sono io 884 00:47:34,227 --> 00:47:36,563 - Il bambino non è mio figlio - Non mio figlio 885 00:47:37,605 --> 00:47:39,857 Stiamo facendo? Carpool Karaoke con Melania? 886 00:47:39,941 --> 00:47:43,111 Si pensa Sono un cantante adesso? No. 887 00:47:45,280 --> 00:47:46,614 Cos'altro? 888 00:47:46,698 --> 00:47:50,326 Billie Jean non è la mia amante 889 00:47:50,410 --> 00:47:54,789 Lei è solo una ragazza che afferma che sono io 890 00:47:54,872 --> 00:47:56,499 Lo sai quello che mi hai fatto, tesoro 891 00:47:56,583 --> 00:47:58,793 Ma il ragazzo non è mio figlio 892 00:48:01,337 --> 00:48:02,338 Grazie mille. 893 00:48:02,422 --> 00:48:03,423 Ciao. 894 00:48:05,592 --> 00:48:08,219 Questo è il mio ultimo volo come privato cittadino... 895 00:48:08,303 --> 00:48:11,431 prima di rientrare una vita molto pubblica. 896 00:48:21,065 --> 00:48:22,609 Dopo l'inaugurazione, 897 00:48:22,692 --> 00:48:24,736 tutto diventa più strutturato, 898 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 più occhi, più pressione, meno momenti tranquilli. 899 00:48:33,911 --> 00:48:36,748 Porto con me l'idea di casa dentro me stesso 900 00:48:36,831 --> 00:48:38,875 poiché mi sposto spesso da New York 901 00:48:38,958 --> 00:48:41,336 a Palm Beach a Washington, D.C. 902 00:48:42,086 --> 00:48:45,048 Essenzialmente, trovo la pace in ogni luogo. 903 00:48:49,218 --> 00:48:52,680 Mar-a-Lago è il mio rifugio dal mondo esterno, 904 00:48:52,764 --> 00:48:55,183 un luogo dove posso espirare. 905 00:48:55,808 --> 00:48:56,809 Buonanotte. 906 00:48:58,311 --> 00:49:00,855 È dove Barron ha preso lezioni di nuoto 907 00:49:00,938 --> 00:49:02,315 con suo nonno, 908 00:49:02,815 --> 00:49:04,484 giocava a golf con suo padre 909 00:49:05,652 --> 00:49:08,237 e ha preso il suo primo lezione di tennis con me. 910 00:49:14,202 --> 00:49:16,204 Mar-a-Lago è più di una casa... 911 00:49:16,287 --> 00:49:19,999 È calore, sole, famiglia e amici. 912 00:49:34,931 --> 00:49:37,225 Non sei mai troppo giovane per impostare i tuoi obiettivi. 913 00:49:38,101 --> 00:49:41,979 Ho iniziato a intraprendere la mia carriera come modello molto seriamente 914 00:49:42,063 --> 00:49:43,940 da adolescente in Slovenia. 915 00:49:46,067 --> 00:49:48,403 Prendere la decisione per seguire il mio sogno 916 00:49:48,486 --> 00:49:49,612 e trasferirsi a Milano 917 00:49:49,696 --> 00:49:52,073 e Parigi per fare la modella non è stato semplice. 918 00:49:53,074 --> 00:49:55,535 Ho sempre avuto un livello molto alto standard personali 919 00:49:55,618 --> 00:49:56,869 per i risultati ottenuti, 920 00:49:56,953 --> 00:49:58,663 che rimane con me oggi. 921 00:49:59,414 --> 00:50:01,791 Ora che lo sarò Ancora una volta la First Lady, 922 00:50:01,874 --> 00:50:04,210 Lo intendo pienamente per infrangere le vecchie norme 923 00:50:04,293 --> 00:50:06,003 per elevare la posizione. 924 00:50:06,087 --> 00:50:08,339 Lei rappresenta il paese così bello, 925 00:50:08,423 --> 00:50:09,549 e a questo proposito, 926 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 Non credo che molte persone averlo capito. 927 00:50:12,301 --> 00:50:15,304 Come First Lady, soprattutto cosa significativa per me 928 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 deve avere un'influenza positiva 929 00:50:17,390 --> 00:50:19,225 sulla vita degli americani 930 00:50:19,308 --> 00:50:22,228 e di essere una forza ispiratrice nel mondo. 931 00:50:23,062 --> 00:50:25,773 In questo spirito, mi sto incontrando con Sua Maestà, 932 00:50:25,857 --> 00:50:28,151 Regina Rania, la regina di Giordania, 933 00:50:28,234 --> 00:50:31,362 per discutere del benessere dei bambini in tutto il mondo 934 00:50:31,446 --> 00:50:33,197 e come possiamo aiutarli. 935 00:50:33,281 --> 00:50:34,282 Come stai? 936 00:50:35,241 --> 00:50:36,242 - Perfetto. - Come vanno le cose? 937 00:50:36,325 --> 00:50:37,326 Come sta Barron? 938 00:50:37,410 --> 00:50:39,370 - Sta molto bene. SÌ. - Lui... 939 00:50:39,454 --> 00:50:40,872 Dove sta andando? a scuola adesso? 940 00:50:40,955 --> 00:50:42,415 Stern School of Business 941 00:50:42,498 --> 00:50:44,000 - all'Università di New York. - Va bene. 942 00:50:44,083 --> 00:50:45,084 Come stanno i tuoi figli? 943 00:50:45,168 --> 00:50:47,420 Il mio obiettivo è stabilire una coalizione 944 00:50:47,503 --> 00:50:50,673 con altri leader mondiali per aiutare i bambini. 945 00:50:50,757 --> 00:50:51,758 Riprenderai? 946 00:50:51,841 --> 00:50:54,135 alcuni dei programmi hai iniziato nel primo quadrimestre? 947 00:50:54,218 --> 00:50:57,930 Continuerò a essere il migliore, e mi espanderò. 948 00:50:58,014 --> 00:51:00,725 Con i leader mondiali, se ci uniamo insieme... 949 00:51:00,808 --> 00:51:01,893 - Sì. - ...mi sembra 950 00:51:01,976 --> 00:51:03,269 abbiamo una voce. 951 00:51:03,352 --> 00:51:05,646 So che hai inoltre, le fondazioni. 952 00:51:05,730 --> 00:51:07,774 È lo stesso con me qui, io... 953 00:51:07,857 --> 00:51:10,485 Dopo la Casa Bianca, Ho stabilito 954 00:51:10,568 --> 00:51:11,861 Promuovere il futuro 955 00:51:11,944 --> 00:51:13,029 -iniziativa. - Mmm-hmm. 956 00:51:13,112 --> 00:51:15,239 Quindi ho degli studenti nelle università 957 00:51:15,323 --> 00:51:18,034 che sponsorizzo e dare loro delle borse di studio. 958 00:51:18,117 --> 00:51:20,870 Sì, circa 20 anni fa, Ho fondato una fondazione 959 00:51:20,953 --> 00:51:23,498 chiamato Aman Futuro per gli orfani 960 00:51:23,581 --> 00:51:25,875 e sponsorizziamo borse di studio, 961 00:51:25,958 --> 00:51:28,586 corsi di formazione, opportunità di carriera 962 00:51:28,669 --> 00:51:31,380 solo per farli sentire come fanno parte di una famiglia. 963 00:51:31,464 --> 00:51:32,465 E, in realtà, proprio così... 964 00:51:32,548 --> 00:51:33,549 È stimolante 965 00:51:33,633 --> 00:51:35,301 per vedere che lo siamo entrambi appassionati 966 00:51:35,384 --> 00:51:38,888 sull'aiuto ai bambini affidatari ottenere un'istruzione. 967 00:51:39,806 --> 00:51:41,724 Solo il tre per cento dei bambini 968 00:51:41,808 --> 00:51:43,559 da comunità affidatarie 969 00:51:43,643 --> 00:51:45,144 andare alle università. 970 00:51:45,728 --> 00:51:47,063 Dobbiamo fare meglio. 971 00:51:47,146 --> 00:51:50,358 Dobbiamo educare la nostra prossima generazione, 972 00:51:50,441 --> 00:51:51,943 i nostri prossimi leader. 973 00:51:52,026 --> 00:51:56,072 Chi viene, e immagino che inizieremo. 974 00:51:59,492 --> 00:52:03,204 Questa inaugurazione segna una nuova era per la nostra nazione, 975 00:52:04,455 --> 00:52:08,209 ma la cosa più importante è che è un nuovo inizio 976 00:52:08,292 --> 00:52:09,794 e lo spirito americano 977 00:52:09,877 --> 00:52:12,755 è in fase di rifornimento con speranza e ottimismo. 978 00:52:13,965 --> 00:52:16,676 - Lunedì 20 gennaio. - E' il grande giorno, vero? 979 00:52:16,759 --> 00:52:19,011 Questo è il grande giorno. Quindi inizieremo quel giorno 980 00:52:19,095 --> 00:52:20,805 lasciando Blair House con la famiglia 981 00:52:20,888 --> 00:52:22,974 e dirigersi verso alla Chiesa di San Giovanni. 982 00:52:23,057 --> 00:52:24,267 Tu e la First Lady 983 00:52:24,350 --> 00:52:25,560 andrà oltre alla Casa Bianca, 984 00:52:26,102 --> 00:52:28,479 dove farai un saluto e un tè 985 00:52:28,563 --> 00:52:29,981 con il presidente Biden. 986 00:52:30,064 --> 00:52:31,691 Questo è un modo che tutti si sposino, 987 00:52:31,774 --> 00:52:33,067 a testa insieme in Campidoglio. 988 00:52:33,150 --> 00:52:34,443 Sì, quindi guiderai tu 989 00:52:34,527 --> 00:52:36,612 - con il presidente Biden. - Sì. 990 00:52:36,696 --> 00:52:37,697 Sarai con Il presidente Biden e... 991 00:52:37,780 --> 00:52:38,823 E' ancora incazzato. 992 00:52:38,906 --> 00:52:40,324 Sarà un viaggio interessante. 993 00:52:40,408 --> 00:52:41,742 Sì. 994 00:52:41,826 --> 00:52:43,411 Una volta finito con il giuramento, uh, 995 00:52:43,494 --> 00:52:45,121 torneremo indietro 996 00:52:45,204 --> 00:52:47,707 al fronte orientale del Campidoglio... 997 00:52:47,790 --> 00:52:49,834 Hai un bel vestito? Hai un bel vestito? 998 00:52:49,917 --> 00:52:51,043 Questo vestito ha spazzato via tutti. 999 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 Sì. 1000 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Puoi competere con esso? 1001 00:52:55,256 --> 00:52:56,632 - Eh? - Orologio. 1002 00:52:57,800 --> 00:52:59,677 - Un grosso problema. - Vedrai. 1003 00:53:00,970 --> 00:53:02,513 Ma siamo in competizione con la partita di campionato? 1004 00:53:02,597 --> 00:53:03,598 Stiamo gareggiando, 1005 00:53:03,681 --> 00:53:04,724 - e abbiamo... - Com'è successo? 1006 00:53:07,685 --> 00:53:08,811 Non ne sono sicuro, signore. 1007 00:53:08,895 --> 00:53:10,062 Beh, abbiamo sempre avuto questo appuntamento, 1008 00:53:10,146 --> 00:53:11,272 perché è questa la data sono stato qui per 1009 00:53:11,355 --> 00:53:13,524 centinaia di anni. 1010 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Quindi hanno messo un gioco. 1011 00:53:15,234 --> 00:53:17,278 Stiamo lavorando estremamente strettamente con le reti. 1012 00:53:17,361 --> 00:53:18,529 Lo so, ma perché l'ha fatto devono mettere 1013 00:53:18,613 --> 00:53:20,698 il Campionato Nazionale allo stesso tempo? 1014 00:53:21,699 --> 00:53:23,618 Non chiaro. Non chiaro. 1015 00:53:23,701 --> 00:53:24,952 Probabilmente l'ha fatto apposta. 1016 00:53:25,912 --> 00:53:27,455 Va bene, andiamo. 1017 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 Quindi la sfilata 1018 00:53:29,081 --> 00:53:31,334 una parata presidenziale standard a questo punto. 1019 00:53:31,417 --> 00:53:32,835 Non dovrei dire standard. 1020 00:53:32,919 --> 00:53:34,629 E' un po' più grande e un po' meglio 1021 00:53:34,712 --> 00:53:36,547 di quanto non sia stato in passato. 1022 00:53:36,631 --> 00:53:38,299 Ci dirigeremo dal fronte orientale 1023 00:53:38,382 --> 00:53:39,425 del Campidoglio, qui 1024 00:53:40,092 --> 00:53:41,761 direttamente la Costituzione, 1025 00:53:41,844 --> 00:53:43,763 e poi raggiunsi Pennsylvania Avenue. 1026 00:53:43,846 --> 00:53:45,348 Per tutta Pennsylvania Avenue, 1027 00:53:45,431 --> 00:53:47,016 a partire da Parco John Marshall. 1028 00:53:47,099 --> 00:53:49,185 Ci saranno gradinate, ci saranno schermi, 1029 00:53:49,268 --> 00:53:51,062 ci saranno torri audio ovunque lì. 1030 00:53:51,145 --> 00:53:52,813 Hanno qualche idea? quanta gente verrà? 1031 00:53:52,897 --> 00:53:54,357 Bene, stiamo pianificando per un milione. 1032 00:53:55,191 --> 00:53:58,527 Come è stata messa in sicurezza quest'area? Vengono tutti perquisiti? 1033 00:53:58,611 --> 00:53:59,820 - Corretto. - Lo siamo 1034 00:53:59,904 --> 00:54:01,113 scendere dall'auto? 1035 00:54:03,950 --> 00:54:05,493 Ci sarà un potenziale per un paio di posti 1036 00:54:05,576 --> 00:54:06,577 scendere dall'auto, 1037 00:54:06,661 --> 00:54:08,079 ma vorremmo per parlarne fuori dalla telecamera. 1038 00:54:08,162 --> 00:54:09,205 - Ma... sì. - Va bene, 1039 00:54:09,288 --> 00:54:10,373 non mi indichi dove. 1040 00:54:10,456 --> 00:54:11,457 Voglio solo sapere 1041 00:54:11,540 --> 00:54:12,583 se stiamo uscendo oppure no, quindi... 1042 00:54:12,667 --> 00:54:13,668 Cosa stai facendo? 1043 00:54:13,751 --> 00:54:15,461 È una tua decisione per uscire. 1044 00:54:15,544 --> 00:54:16,587 -Prepareremo... - Sì. 1045 00:54:16,671 --> 00:54:17,672 ...per più posti 1046 00:54:17,755 --> 00:54:19,423 - per farlo. - Mmm-hmm. 1047 00:54:19,507 --> 00:54:21,342 - E' sicuro? - E' sicuro. 1048 00:54:22,134 --> 00:54:23,803 - SÌ. - Lo pensi? 1049 00:54:23,886 --> 00:54:25,262 Sì, signore. Assolutamente. 1050 00:54:25,930 --> 00:54:27,640 Because if we go out, 1051 00:54:27,723 --> 00:54:30,935 Penso che la gente lo farà già sapere dove usciremo. 1052 00:54:31,018 --> 00:54:34,313 Quindi è un po' come se come potrebbe essere sicuro? 1053 00:54:34,397 --> 00:54:36,983 Soprattutto con l'anno scorso, 1054 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 cosa sta succedendo e cose del genere. 1055 00:54:38,567 --> 00:54:40,945 Ho delle preoccupazioni, onestamente, 1056 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 e conosco Barron non uscirà dall'auto. 1057 00:54:45,157 --> 00:54:47,743 Lo rispetto. Questa è la sua decisione. 1058 00:54:47,827 --> 00:54:51,455 Dobbiamo parlarne. Lo stiamo facendo oppure no? Quindi... 1059 00:54:51,539 --> 00:54:54,333 - Ne discuterete. - Ne discuteremo. Va bene? 1060 00:54:54,417 --> 00:54:55,418 Quindi sei tornerò indietro, 1061 00:54:55,501 --> 00:54:56,502 passare la notte alla Casa Bianca 1062 00:54:56,585 --> 00:54:57,586 dopo quelle palle. 1063 00:54:57,670 --> 00:54:59,046 E quando farò l'America di nuovo fantastico? 1064 00:54:59,130 --> 00:55:00,172 Devo andare al lavoro, vero? 1065 00:55:00,256 --> 00:55:01,507 Sì. Tornerai 1066 00:55:01,590 --> 00:55:03,342 alla Casa Bianca per uno. E poi... 1067 00:55:03,426 --> 00:55:04,552 - E poi cominciamo. - E inizi. 1068 00:55:04,635 --> 00:55:05,761 - E poi cominciamo. - Sì. 1069 00:55:06,762 --> 00:55:08,764 Iniziamo a raddrizzarci la nazione. 1070 00:55:08,848 --> 00:55:09,849 Siamo tutti molto grato. 1071 00:55:09,932 --> 00:55:11,142 Va bene. Andiamo. 1072 00:55:15,271 --> 00:55:16,814 Che gruppo. Che libro paga ho. 1073 00:55:16,897 --> 00:55:17,940 Oh. 1074 00:55:18,024 --> 00:55:19,817 Apprezziamo il lavoro fai a Mar-a-Lago. 1075 00:55:19,900 --> 00:55:21,152 È stato fantastico. 1076 00:55:21,235 --> 00:55:22,945 Quindi voglio solo ringraziare tutti voi. 1077 00:55:23,029 --> 00:55:27,950 E ricorda, il cliente ha sempre ragione. Giusto? 1078 00:55:28,034 --> 00:55:29,869 Grazie mille a tutti. Grazie. 1079 00:55:30,911 --> 00:55:32,872 Grazie. Grazie. 1080 00:56:12,578 --> 00:56:13,871 Lo siamo viaggiare insieme 1081 00:56:13,954 --> 00:56:15,831 come una famiglia all'inaugurazione. 1082 00:56:17,792 --> 00:56:19,919 C'è così tanta gioia e anticipazione 1083 00:56:20,002 --> 00:56:21,003 per il futuro. 1084 00:56:22,546 --> 00:56:24,924 A volte è difficile rimanere presente 1085 00:56:25,007 --> 00:56:26,884 con tutto quello che sta succedendo. 1086 00:56:27,551 --> 00:56:31,347 Ma voglio ricordare questo per goderti ogni secondo. 1087 00:56:32,473 --> 00:56:35,017 Mio padre filmava sempre questi momenti speciali 1088 00:56:35,101 --> 00:56:36,769 quando ero bambino. 1089 00:56:36,852 --> 00:56:39,271 Mi ha mostrato il mondo attraverso il suo obiettivo. 1090 00:56:39,355 --> 00:56:43,275 L'essenza di vivere la vita con passione e scopo. 1091 00:57:16,016 --> 00:57:17,768 Restiamo alla Blair House 1092 00:57:17,852 --> 00:57:18,936 per l'inaugurazione. 1093 00:57:19,019 --> 00:57:20,271 Signore, benvenuto a Blair House. 1094 00:57:20,354 --> 00:57:21,355 Buonasera. 1095 00:57:23,274 --> 00:57:26,360 Blair House lo è stata centrale per la politica americana 1096 00:57:26,443 --> 00:57:29,238 da quando è stato costruito nel 1824. 1097 00:57:29,989 --> 00:57:31,782 È una tradizione americana 1098 00:57:31,866 --> 00:57:34,577 per ogni presidente entrante restare qui. 1099 00:57:49,091 --> 00:57:51,844 Oggi parteciperemo una cerimonia di deposizione di corone 1100 00:57:51,927 --> 00:57:53,637 al cimitero di Arlington, 1101 00:57:54,138 --> 00:57:57,391 e visitare le tombe di tre membri del servizio 1102 00:57:57,474 --> 00:57:59,268 morto durante un attacco 1103 00:57:59,351 --> 00:58:01,770 mentre lavoravano evacuare le persone 1104 00:58:01,854 --> 00:58:06,358 dall'Afghanistan il 26 agosto 2021. 1105 00:58:13,699 --> 00:58:16,911 Arlington non è solo un luogo di sepoltura sacro 1106 00:58:16,994 --> 00:58:19,580 è l'anima della nostra nazione. 1107 00:58:19,663 --> 00:58:22,333 Soldati americani di ogni generazione 1108 00:58:22,416 --> 00:58:25,753 e ogni percorso della vita, per sempre insieme. 1109 00:58:27,296 --> 00:58:28,631 Ci dirigiamo verso 1110 00:58:28,714 --> 00:58:30,633 la Tomba del Milite Ignoto, 1111 00:58:31,425 --> 00:58:34,428 Penso alle famiglie di Darin Hoover 1112 00:58:34,511 --> 00:58:37,056 e Nicole Gee del Corpo dei Marines, 1113 00:58:37,139 --> 00:58:39,350 e Ryan Knauss dell'esercito. 1114 00:58:40,643 --> 00:58:43,729 I loro ricordi sono in corso onorato qui oggi 1115 00:58:43,812 --> 00:58:46,232 a questa tomba che non ha nome, 1116 00:58:46,315 --> 00:58:48,943 ma parla per tutti che non è mai tornato a casa. 1117 00:59:41,537 --> 00:59:43,664 Presenti... armi! 1118 01:00:50,314 --> 01:00:51,857 Li hai incontrati quando erano molto più piccoli. 1119 01:00:51,940 --> 01:00:53,150 Giusto, Ricordo anche quello. 1120 01:00:53,233 --> 01:00:54,401 Quindi... sì. Hai parlato di... 1121 01:01:05,871 --> 01:01:07,039 Ecco, ricordi? 1122 01:01:22,471 --> 01:01:25,099 Ogni lapide racconta una storia di coraggio, 1123 01:01:25,182 --> 01:01:26,517 d'amore per la patria... 1124 01:01:26,600 --> 01:01:28,560 e di una vita donata nel servizio 1125 01:01:28,644 --> 01:01:30,687 a qualcosa di più grande di se stessi. 1126 01:01:31,647 --> 01:01:32,940 America. 1127 01:01:33,690 --> 01:01:37,319 È un potente promemoria che la libertà non è gratuita. 1128 01:01:38,404 --> 01:01:39,613 Come First Lady, 1129 01:01:39,696 --> 01:01:42,533 Porto con me ciascuno dei loro ricordi nel mio cuore 1130 01:01:42,616 --> 01:01:44,993 con umiltà e gratitudine. 1131 01:01:58,257 --> 01:01:59,633 Ciao a tutti. 1132 01:02:00,968 --> 01:02:02,302 È un po' umido là fuori... 1133 01:02:02,386 --> 01:02:03,887 - Nel caso non l'avessi notato. - È. 1134 01:02:03,971 --> 01:02:05,514 Sì, va bene. 1135 01:02:05,597 --> 01:02:08,475 Ora abbiamo qualche ora prima di dover partire... 1136 01:02:08,559 --> 01:02:10,352 per la cena a lume di candela 1137 01:02:10,436 --> 01:02:12,062 alla Nazionale Museo dell'edilizia. 1138 01:02:14,523 --> 01:02:15,649 Buonasera, Hervé. 1139 01:02:15,732 --> 01:02:16,859 HERVÉ: Lascerò stare questo con te. 1140 01:02:17,401 --> 01:02:18,610 Grazie. 1141 01:02:22,906 --> 01:02:25,909 Uno dei miei obiettivi è evolversi il ruolo di First Lady 1142 01:02:25,993 --> 01:02:28,495 al di là dei doveri sociali formali. 1143 01:03:36,730 --> 01:03:38,148 Signore e signori, 1144 01:03:38,232 --> 01:03:41,109 per favore, benvenuto Il presidente Donald J. Trump... 1145 01:03:41,193 --> 01:03:42,861 e la signora Melania Trump. 1146 01:03:45,989 --> 01:03:47,366 Grazie moltissimo, a tutti. 1147 01:03:47,449 --> 01:03:48,700 È stato un giorno davvero importante 1148 01:03:48,784 --> 01:03:51,745 e domani sarà così un giorno ancora più grande. 1149 01:03:52,579 --> 01:03:54,748 Allora iniziamo questo nuovo entusiasmante capitolo, 1150 01:03:54,831 --> 01:03:56,792 Desidero ringraziare in particolare la mia famiglia... 1151 01:03:56,875 --> 01:03:59,503 a partire dal nostro grande La First Lady, Melania. 1152 01:03:59,586 --> 01:04:00,629 Grazie, Melania. 1153 01:04:06,635 --> 01:04:09,429 Unisciti a noi nel ruolo del pastore Robert Jeffress 1154 01:04:09,513 --> 01:04:11,473 ci guida in una benedizione. 1155 01:04:11,557 --> 01:04:13,850 Inchiniamoci insieme nella preghiera. Possiamo? 1156 01:04:14,476 --> 01:04:16,019 Padre, veniamo davanti a te 1157 01:04:16,103 --> 01:04:18,981 l'unico vero Dio, l'unico Dio, 1158 01:04:19,064 --> 01:04:20,816 colui che dice le Scritture 1159 01:04:20,899 --> 01:04:24,027 stabilisce i re e rimuove i re. 1160 01:04:24,111 --> 01:04:26,446 Ti ringraziamo ha risposto alle preghiere 1161 01:04:26,530 --> 01:04:28,949 di milioni di persone in tutto il mondo 1162 01:04:29,032 --> 01:04:31,577 e nominato presidente Trump di nuovo il nostro leader. 1163 01:04:31,660 --> 01:04:35,372 Concedegli il successo in tutto ciò che fa. 1164 01:04:35,455 --> 01:04:36,665 Amen. 1165 01:04:36,748 --> 01:04:37,958 Amen. 1166 01:04:43,380 --> 01:04:44,798 La cena a lume di candela 1167 01:04:44,881 --> 01:04:47,926 non è una parte tradizionale di ogni inaugurazione. 1168 01:04:48,010 --> 01:04:50,971 Ma quest'anno volevamo per creare qualcosa di speciale. 1169 01:04:51,805 --> 01:04:53,599 È così potente per vedere questa stanza 1170 01:04:53,682 --> 01:04:55,309 prendi vita stasera. 1171 01:04:55,392 --> 01:04:57,394 Lume di candela, cravatta nera 1172 01:04:57,477 --> 01:04:59,396 e il mio completo visione creativa, 1173 01:04:59,479 --> 01:05:01,106 pieno di eleganza 1174 01:05:01,189 --> 01:05:03,567 e raffinatezza dei nostri donatori. 1175 01:05:04,401 --> 01:05:05,986 Lo sono davvero la forza trainante 1176 01:05:06,069 --> 01:05:08,405 dietro la campagna e la sua filosofia. 1177 01:05:09,448 --> 01:05:12,242 Il motivo della nostra vittoria è possibile. 1178 01:05:36,266 --> 01:05:38,894 Sono grato a David e la sua squadra, 1179 01:05:38,977 --> 01:05:41,104 non solo per la bellezza della serata, 1180 01:05:41,938 --> 01:05:44,024 ma per la cura e dedizione 1181 01:05:44,107 --> 01:05:46,610 questo è stato presente in ogni passaggio di pianificarlo. 1182 01:06:13,303 --> 01:06:15,722 Giorno dell'inaugurazione è finalmente arrivato. 1183 01:06:18,809 --> 01:06:20,727 Come First Lady americana, 1184 01:06:20,811 --> 01:06:22,187 la vera nobiltà 1185 01:06:22,270 --> 01:06:23,689 sta diventando più forte 1186 01:06:23,772 --> 01:06:26,108 rispetto alla persona che ero ieri. 1187 01:06:26,191 --> 01:06:29,111 Questa forza non può provenire dal titolo. 1188 01:06:29,194 --> 01:06:31,530 È una forza silenziosa dall'interno. 1189 01:06:40,497 --> 01:06:42,749 La transizione delle prime famiglie 1190 01:06:42,833 --> 01:06:43,875 è già in corso. 1191 01:06:45,419 --> 01:06:48,171 Il personale dei Biden i possedimenti vengono 1192 01:06:48,255 --> 01:06:50,382 si è trasferito dallo staff della Casa Bianca... 1193 01:06:50,465 --> 01:06:53,218 ma i nostri non possono entrare prima delle 12:01, 1194 01:06:53,301 --> 01:06:55,178 quando mio marito presterà giuramento 1195 01:06:55,262 --> 01:06:58,473 come 47° presidente degli Stati Uniti. 1196 01:07:02,936 --> 01:07:04,688 - Non toccarlo. - No, perché... 1197 01:07:05,397 --> 01:07:06,606 Per favore taglialo. 1198 01:07:07,149 --> 01:07:09,109 - Ma ti sembra sicuro? - Sfrigola. 1199 01:07:40,682 --> 01:07:41,808 Vuoi tagliarlo? 1200 01:07:49,232 --> 01:07:50,400 Grazie a tutti. 1201 01:07:50,484 --> 01:07:52,277 - Andiamo di sotto. - Lo prenderai? 1202 01:07:52,360 --> 01:07:53,528 - Dopo. - Va bene. 1203 01:07:53,612 --> 01:07:55,280 - Grazie. - Ciao. 1204 01:08:26,645 --> 01:08:28,146 Grande giorno. 1205 01:08:28,230 --> 01:08:29,523 È un grande giorno. 1206 01:08:30,732 --> 01:08:32,484 Bene, grazie moltissimo, tutti. 1207 01:08:33,401 --> 01:08:34,402 Torneremo spesso. 1208 01:08:34,486 --> 01:08:36,404 Manderemo delle persone qui come non crederesti, 1209 01:08:36,488 --> 01:08:37,739 grandi mance come me. 1210 01:08:39,115 --> 01:08:41,409 Ho lasciato una mancia lassù, quindi chi va per primo. 1211 01:08:42,702 --> 01:08:44,579 Fammi firmare questo idiota. 1212 01:08:44,663 --> 01:08:46,331 Qualcuno lo sa la nostra First Lady? 1213 01:08:46,998 --> 01:08:48,834 È un ottimo lavoro. 1214 01:09:00,637 --> 01:09:04,432 Va bene. L'hai visto firma prima, penso? 1215 01:09:05,058 --> 01:09:06,685 Grazie mille. 1216 01:09:06,768 --> 01:09:08,395 Lo faremo uccidili oggi. 1217 01:09:12,274 --> 01:09:14,276 Signore, lo faremo fare una foto con lo staff. 1218 01:09:14,359 --> 01:09:18,446 Va bene. Ebbene, dove sto andando? andare? Qui. Entrare qui? 1219 01:09:18,530 --> 01:09:19,865 Basta scorrere proprio sopra. Perfetto. 1220 01:09:19,948 --> 01:09:21,324 E poi vai proprio nel mezzo. 1221 01:09:21,408 --> 01:09:22,742 Bello e alto. 1222 01:09:25,829 --> 01:09:30,041 Eccezionale. E proprio qui, signore, in tre, due, uno. 1223 01:09:30,792 --> 01:09:32,168 - Grazie mille. - Grazie. 1224 01:09:32,252 --> 01:09:33,712 Grazie. Grazie mille. 1225 01:09:35,922 --> 01:09:37,674 Sono molto orgoglioso di Barron. 1226 01:09:37,757 --> 01:09:39,301 Fin dalla tenera età, 1227 01:09:39,384 --> 01:09:41,428 è stato costretto a imparare sull'importanza 1228 01:09:41,511 --> 01:09:43,346 di mantenere la compostezza, 1229 01:09:43,430 --> 01:09:45,390 integrità, e autodisciplina. 1230 01:09:46,266 --> 01:09:49,019 Sebbene lo guidi io, è molto importante, 1231 01:09:49,102 --> 01:09:52,063 che vive la vita che vuole vivere. 1232 01:09:52,147 --> 01:09:54,149 Sono fiducioso che i suoi valori 1233 01:09:54,232 --> 01:09:56,318 di verità e rispetto per gli altri 1234 01:09:56,401 --> 01:09:58,904 lo guiderà fino al successo finale. 1235 01:09:58,987 --> 01:10:02,532 Una vita piena con la sua bellissima famiglia. 1236 01:10:39,778 --> 01:10:40,946 Il presidente Biden... Presidente Biden! 1237 01:10:41,029 --> 01:10:42,948 Messaggio finale per il presidente Trump 1238 01:10:43,031 --> 01:10:44,950 o richiesta, consiglio? 1239 01:10:45,617 --> 01:10:48,078 L’America sopravviverà il prossimo presidente? 1240 01:11:23,279 --> 01:11:25,824 È stato solo... Questo sarà la seconda volta... 1241 01:11:25,907 --> 01:11:28,576 ...di Amazon, Tim Cook, CEO di Apple, 1242 01:11:28,660 --> 01:11:30,286 e Elon Musk degli X... 1243 01:11:30,370 --> 01:11:31,579 Signore e signori, 1244 01:11:31,663 --> 01:11:34,249 il 42esimo Presidente degli Stati Uniti, 1245 01:11:34,332 --> 01:11:36,626 l'onorevole William J. Clinton. 1246 01:11:36,710 --> 01:11:39,754 Il 43esimo presidente degli Stati Uniti, 1247 01:11:39,838 --> 01:11:41,631 l'onorevole George W. Bush. 1248 01:11:41,715 --> 01:11:44,134 Il 44esimo presidente degli Stati Uniti, 1249 01:11:44,217 --> 01:11:46,469 l'onorevole Barack H. Obama. 1250 01:11:46,553 --> 01:11:47,887 Signore e signori, 1251 01:11:47,971 --> 01:11:50,015 i figli di Il presidente eletto Trump. 1252 01:11:50,098 --> 01:11:51,349 Ecco i suoi figli. 1253 01:11:51,433 --> 01:11:54,102 Barron aveva 10 anni quando suo padre 1254 01:11:54,185 --> 01:11:56,187 primo inserito la Casa Bianca nel 2017. 1255 01:11:56,271 --> 01:11:59,816 Ora è una matricola del college, e sì, è molto alto. 1256 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 È difficile non notarlo Barron Trump. 1257 01:12:01,484 --> 01:12:05,280 Dana Bash, sto solo guardando a Barron Trump, penso 6'5". 1258 01:12:05,363 --> 01:12:07,532 Almeno, almeno. 1259 01:12:07,615 --> 01:12:10,243 Ha capito due genitori molto alti. 1260 01:12:10,952 --> 01:12:12,370 6'9", mi hanno detto. 1261 01:12:12,454 --> 01:12:15,123 E ovviamente in tutta la stanza 1262 01:12:15,206 --> 01:12:17,667 sono vari Nipoti di Trump 1263 01:12:17,751 --> 01:12:19,627 in aggiunta 1264 01:12:19,711 --> 01:12:22,172 agli adulti Trump e anche i bambini. 1265 01:12:22,255 --> 01:12:24,716 Quello è di Barron nonno, 1266 01:12:24,799 --> 01:12:27,385 Il padre di Melania Trump. 1267 01:12:27,469 --> 01:12:30,722 Lei, ovviamente, ha perso sua madre l'anno scorso, 1268 01:12:30,805 --> 01:12:32,557 appena a sinistra di... 1269 01:12:32,640 --> 01:12:34,601 Accanto alla mamma di JD Vance. 1270 01:12:34,684 --> 01:12:37,270 Tra JD Vance madre e Barron Trump. 1271 01:13:00,877 --> 01:13:03,338 Entrando la rotonda del Campidoglio, 1272 01:13:03,421 --> 01:13:05,381 Ho sentito il peso della storia 1273 01:13:05,465 --> 01:13:07,467 intrecciato con il mio viaggio 1274 01:13:07,550 --> 01:13:10,386 come immigrato, un promemoria 1275 01:13:10,470 --> 01:13:13,056 del motivo per cui rispetto questa nazione così profondamente. 1276 01:13:14,516 --> 01:13:16,768 Tutti dovrebbero farlo quello che possono 1277 01:13:16,851 --> 01:13:19,437 per proteggere i nostri diritti individuali. 1278 01:13:19,521 --> 01:13:23,274 Non darli mai per scontati, perché alla fine, 1279 01:13:23,358 --> 01:13:25,443 non importa da dove veniamo, 1280 01:13:25,527 --> 01:13:28,113 siamo vincolati dalla stessa umanità. 1281 01:13:45,296 --> 01:13:46,756 Ci risiamo. 1282 01:14:03,022 --> 01:14:04,149 Signore e signori, 1283 01:14:04,232 --> 01:14:05,400 Signora. Melania Trump. 1284 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 Signore e signori, 1285 01:14:43,980 --> 01:14:46,316 accompagnare il Presidente degli Stati Uniti 1286 01:14:46,399 --> 01:14:48,860 e il Vicepresidente degli Stati Uniti... 1287 01:14:56,326 --> 01:14:57,327 Signore e signori, 1288 01:14:57,410 --> 01:14:59,204 il Presidente degli Stati Uniti, 1289 01:14:59,287 --> 01:15:01,831 l'Onorevole Joseph R. Biden, Jr. 1290 01:15:01,915 --> 01:15:04,417 e Vicepresidente degli Stati Uniti, 1291 01:15:04,500 --> 01:15:07,003 l'Onorevole Kamala D. Harris. 1292 01:15:10,924 --> 01:15:12,175 Signore e signori, 1293 01:15:12,258 --> 01:15:14,594 il Presidente eletto degli Stati Uniti 1294 01:15:14,677 --> 01:15:17,096 l'Onorevole Donald John Trump. 1295 01:15:43,498 --> 01:15:50,004 Stati Uniti! U.S.A! U.S.A! U.S.A! U.S.A! U.S.A! 1296 01:15:50,588 --> 01:15:53,341 Io, Donald John Trump, giuratelo solennemente... 1297 01:15:53,424 --> 01:15:55,718 ...che lo farò eseguire fedelmente... 1298 01:15:55,802 --> 01:15:57,720 ...che lo farò eseguire fedelmente... 1299 01:15:57,804 --> 01:16:00,598 ...l'Ufficio del Presidente degli Stati Uniti... 1300 01:16:00,682 --> 01:16:03,601 ...l'Ufficio del Presidente degli Stati Uniti... 1301 01:16:03,685 --> 01:16:05,812 ...e lo farà, al meglio delle mie capacità... 1302 01:16:05,895 --> 01:16:08,523 ...e lo farà, al meglio delle mie capacità... 1303 01:16:08,606 --> 01:16:10,692 ...preservare, proteggere e difendere... 1304 01:16:10,775 --> 01:16:12,485 ...preservare, proteggere e difendere... 1305 01:16:12,568 --> 01:16:14,404 ...la Costituzione degli Stati Uniti... 1306 01:16:14,487 --> 01:16:16,447 ...la Costituzione degli Stati Uniti... 1307 01:16:16,531 --> 01:16:18,449 - Allora aiutami Dio. - Allora aiutami Dio. 1308 01:16:18,533 --> 01:16:20,493 Congratulazioni, Signor Presidente. 1309 01:16:51,149 --> 01:16:53,443 Grazie moltissimo, a tutti. 1310 01:16:53,985 --> 01:16:56,988 L'età dell'oro dell'America inizia proprio adesso. 1311 01:17:06,080 --> 01:17:08,958 Da oggi in poi, il nostro Paese prospererà 1312 01:17:09,042 --> 01:17:11,753 ed essere rispettato di nuovo, in tutto il mondo. 1313 01:17:12,754 --> 01:17:14,839 Saremo l'invidia di ogni nazione 1314 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 e non lo faremo permettercelo 1315 01:17:16,799 --> 01:17:18,593 per trarne vantaggio. 1316 01:17:21,012 --> 01:17:22,513 Buongiorno. Buongiorno, signora Trump. 1317 01:17:22,597 --> 01:17:23,890 CIAO. Mattina. Ciao. 1318 01:17:23,973 --> 01:17:25,558 Penso dobbiamo andare. 1319 01:17:25,641 --> 01:17:27,310 Sì, lo sappiamo, tesoro. 1320 01:17:27,393 --> 01:17:30,355 Sai, sto solo facendo il discorso di domani. 1321 01:17:31,564 --> 01:17:33,733 Siediti e basta per un secondo, tesoro. 1322 01:17:33,816 --> 01:17:35,526 - Alla tua sinistra. - Laggiù. 1323 01:17:37,528 --> 01:17:39,238 Puoi entrare, entra. 1324 01:17:43,493 --> 01:17:46,496 ristabilirò giusto ed equo, giustizia imparziale 1325 01:17:46,579 --> 01:17:49,123 sotto quello costituzionale stato di diritto. 1326 01:17:49,207 --> 01:17:52,752 Ripristineremo la giustizia, l'uguaglianza, e giustizia imparziale 1327 01:17:52,835 --> 01:17:55,797 secondo la Costituzione stato di diritto. 1328 01:17:58,591 --> 01:18:01,677 La mia eredità di cui sono più orgoglioso sarà quello del pacificatore. 1329 01:18:03,221 --> 01:18:04,472 Non guerrafondaio. 1330 01:18:05,098 --> 01:18:07,433 Non mi piace la parola "mercante". 1331 01:18:07,517 --> 01:18:10,686 E unificatore, pacificatore e unificatore. 1332 01:18:12,021 --> 01:18:13,106 Va bene. 1333 01:18:13,189 --> 01:18:14,649 Non dirlo su nastro, per favore. 1334 01:18:14,732 --> 01:18:16,567 Per favore, fallo. 1335 01:18:16,651 --> 01:18:17,902 La moglie mi ha dato una buona idea 1336 01:18:17,985 --> 01:18:19,570 Non dirlo, per favore non metterlo. 1337 01:18:20,279 --> 01:18:21,406 La mia eredità di cui sono più orgoglioso 1338 01:18:21,489 --> 01:18:23,866 sarà quello del pacificatore e unificatore. 1339 01:18:25,743 --> 01:18:26,744 Sì. 1340 01:18:27,412 --> 01:18:29,956 La mia eredità di cui vado più orgoglioso sarà quello 1341 01:18:30,039 --> 01:18:32,417 di un pacificatore e unificatore. 1342 01:18:40,800 --> 01:18:43,219 Il futuro è nostro, 1343 01:18:43,302 --> 01:18:45,930 e la nostra età dell'oro è appena iniziato. 1344 01:18:46,013 --> 01:18:48,224 Grazie. Dio benedica l'America. 1345 01:18:48,307 --> 01:18:50,351 Grazie a tutti. Grazie. 1346 01:19:23,926 --> 01:19:26,846 Essere parte di un momento storico come questo, 1347 01:19:26,929 --> 01:19:29,056 ti ricorda che onore è 1348 01:19:29,140 --> 01:19:31,517 stare davanti tutte quelle persone 1349 01:19:31,601 --> 01:19:33,478 in un edificio che regge 1350 01:19:33,561 --> 01:19:36,022 così tanto della storia del paese. 1351 01:19:36,105 --> 01:19:39,650 Le sue lotte, il suo progresso, la sua speranza. 1352 01:19:45,656 --> 01:19:47,658 Camminando la Cripta del Campidoglio 1353 01:19:47,742 --> 01:19:49,827 me lo ricorda quanta mia reverenza 1354 01:19:49,911 --> 01:19:51,746 delle forze armate della nostra nazione 1355 01:19:51,829 --> 01:19:55,541 è radicato nella loro missione difendere la Costituzione. 1356 01:19:55,625 --> 01:19:56,667 I nostri diritti. 1357 01:19:58,503 --> 01:20:00,963 Essere mano nella mano con mio marito 1358 01:20:01,047 --> 01:20:03,799 in questo momento è molto emozionante. 1359 01:20:03,883 --> 01:20:08,179 Nessuno ha sopportato ciò che ha sopportato lui negli ultimi anni. 1360 01:20:08,721 --> 01:20:13,601 La gente ha cercato di ucciderlo, incarcerarlo, calunniarlo. 1361 01:20:13,684 --> 01:20:16,938 Ed eccolo qui. Sono così orgoglioso. 1362 01:20:17,021 --> 01:20:18,981 ...partenza per solo un momento, per favore. 1363 01:20:19,065 --> 01:20:20,566 La prima cosa ciò accadrà 1364 01:20:20,650 --> 01:20:22,276 è che vedrai i segni delle dita dei piedi a terra. 1365 01:20:23,027 --> 01:20:25,363 Questo sarà l'ordine in cui procedi. 1366 01:20:26,322 --> 01:20:29,200 E ora prendiamo parte in un'altra tradizione. 1367 01:20:37,375 --> 01:20:39,210 E poi ti avremo, signore, 1368 01:20:39,293 --> 01:20:41,420 signora, presidente Biden, Il dottor Biden. 1369 01:20:41,504 --> 01:20:43,172 Camminerai al tuo elicottero 1370 01:20:43,256 --> 01:20:45,841 che è quasi completamente avanti di dove ti troverai. 1371 01:20:50,680 --> 01:20:52,807 A quel punto, quando arrivi all'elicottero, 1372 01:20:52,890 --> 01:20:54,433 c'è un addio consueto. 1373 01:20:54,517 --> 01:20:56,686 A quel punto, signore, signora, sarai accompagnato 1374 01:20:56,769 --> 01:20:59,313 tornate alle vostre posizioni direttamente di fronte. 1375 01:20:59,897 --> 01:21:03,025 In quel momento, c'è un'onda consueta, 1376 01:21:03,109 --> 01:21:04,610 tuttavia, a causa di quanto vicino 1377 01:21:04,694 --> 01:21:06,028 lo sarai agli elicotteri, 1378 01:21:06,112 --> 01:21:08,114 dobbiamo ottenere voi quattro dentro 1379 01:21:08,197 --> 01:21:09,532 per la sua partenza. 1380 01:22:14,347 --> 01:22:16,849 Il tradizionale pranzo inaugurale 1381 01:22:16,932 --> 01:22:19,602 si tiene nella Sala delle Statue del Campidoglio. 1382 01:22:20,811 --> 01:22:23,564 È la prassi del Congresso di accogliere formalmente 1383 01:22:23,648 --> 01:22:25,608 il nuovo Presidente e la First Lady. 1384 01:22:33,074 --> 01:22:34,283 Come First Lady, 1385 01:22:34,367 --> 01:22:37,828 Ci penso costantemente come i nostri legislatori 1386 01:22:37,912 --> 01:22:40,915 può costruire dignità, creare pari opportunità 1387 01:22:40,998 --> 01:22:42,583 e promuovere la compassione 1388 01:22:42,667 --> 01:22:45,586 attraverso l'unità di tutti gli americani. 1389 01:22:57,390 --> 01:23:00,434 Abbiamo trascorso gran parte della giornata passeggiando per il Campidoglio, 1390 01:23:00,518 --> 01:23:02,561 da una cerimonia al successivo. 1391 01:23:02,645 --> 01:23:06,023 Ciò significava più tempo per ammirare i dintorni, 1392 01:23:06,107 --> 01:23:08,609 scambiarsi sorrisi con lo staff del Campidoglio, 1393 01:23:08,693 --> 01:23:12,947 e, ovviamente, spendere un po' di tempo in più con i tacchi. 1394 01:23:52,695 --> 01:23:54,905 Signor Presidente, lo farò concedi una grazia totale 1395 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 ai prigionieri del 6 gennaio? 1396 01:24:59,762 --> 01:25:02,640 Quest'anno, invece di la tradizionale sfilata 1397 01:25:02,723 --> 01:25:04,350 attraverso Washington, D.C., 1398 01:25:04,433 --> 01:25:06,393 la celebrazione pubblica si è tenuto 1399 01:25:06,477 --> 01:25:08,896 all'interno dell'Arena Capital One. 1400 01:25:08,979 --> 01:25:12,483 Il freddo estremo ha preso una decisione pratica. 1401 01:25:12,566 --> 01:25:15,069 Ma in verità, mi sono sentito sollevato. 1402 01:25:17,404 --> 01:25:19,740 Essere in un ambiente più sicuro e spazio chiuso 1403 01:25:19,824 --> 01:25:21,492 ne ho portato un certo tranquillità. 1404 01:25:50,145 --> 01:25:51,438 Signore e signori, 1405 01:25:51,522 --> 01:25:53,524 per favore, benvenuto il 47esimo presidente 1406 01:25:53,607 --> 01:25:56,402 degli Stati Uniti d'America, 1407 01:25:56,485 --> 01:26:00,281 Donald J. Trump. Accompagnato dalla First Lady, 1408 01:26:00,364 --> 01:26:02,491 Signora. Melania Trump. 1409 01:26:06,871 --> 01:26:09,331 Non vedevo l'ora per celebrare il nostro futuro 1410 01:26:09,415 --> 01:26:11,834 e la promessa della nuova presidenza 1411 01:26:11,917 --> 01:26:13,544 con il popolo americano. 1412 01:26:15,671 --> 01:26:18,173 Sono le persone chi alla fine determina 1413 01:26:18,257 --> 01:26:20,551 il destino della nostra nazione. 1414 01:26:20,634 --> 01:26:24,388 Stati Uniti, Stati Uniti, Stati Uniti... 1415 01:26:24,471 --> 01:26:25,723 All'ingresso, 1416 01:26:25,806 --> 01:26:29,977 Barron, Donald e io ci siamo sentiti l'emozione, l'elettricità 1417 01:26:30,060 --> 01:26:34,106 e l'amore del nostro i più grandi fan, americani. 1418 01:26:46,035 --> 01:26:49,830 Significa verde! 1419 01:26:58,130 --> 01:26:59,548 Lo voglio per ringraziare la mia meravigliosa famiglia 1420 01:26:59,632 --> 01:27:01,133 per essere qui, 1421 01:27:01,216 --> 01:27:05,220 specialmente la mia bellissima moglie, la nostra First Lady, Melania. 1422 01:27:16,106 --> 01:27:18,359 E poi ne ho uno molto alto figlio di nome Barron. 1423 01:27:18,442 --> 01:27:20,152 Qualcuno ne ha mai sentito parlare? 1424 01:27:22,780 --> 01:27:25,324 Barron lo è un giovane molto fiducioso. 1425 01:27:25,407 --> 01:27:28,410 E ha ricevuto abbastanza un ricevimento all'arena. 1426 01:27:30,371 --> 01:27:33,290 Barron! Barron! Barron! 1427 01:27:37,586 --> 01:27:40,673 Ma non sarebbe niente 1428 01:27:41,674 --> 01:27:46,095 Senza una donna o una ragazza 1429 01:27:47,680 --> 01:27:50,057 Detto ancora una volta 1430 01:27:50,140 --> 01:27:52,518 Questo è un mondo di uomini 1431 01:27:54,228 --> 01:27:57,022 Questo è un mondo di uomini 1432 01:27:59,149 --> 01:28:01,986 Ma non sarebbe niente 1433 01:28:02,069 --> 01:28:03,112 Proprio qui, signor Presidente... 1434 01:28:05,197 --> 01:28:07,366 Ciao a tutti. Grazie. 1435 01:28:09,910 --> 01:28:11,578 Dopo tanti cambiamenti 1436 01:28:11,662 --> 01:28:13,414 e movimento durante la campagna, 1437 01:28:13,497 --> 01:28:17,292 è stato confortante tornare indietro in un posto che già conoscevamo. 1438 01:28:17,376 --> 01:28:19,044 Dove tutti i volti familiari 1439 01:28:19,128 --> 01:28:21,964 ha dato il benvenuto alla mia famiglia con tanto calore. 1440 01:28:22,715 --> 01:28:25,884 Lo hanno fatto sembrare come se il tempo non fosse passato, 1441 01:28:25,968 --> 01:28:28,095 e questo è fatto tutta la differenza, 1442 01:28:28,178 --> 01:28:29,722 specialmente per Barron. 1443 01:28:29,805 --> 01:28:32,182 Era così giovane l'ultima volta che abbiamo vissuto qui. 1444 01:28:32,266 --> 01:28:36,937 Grazie mille. Oh. Ciao. 1445 01:28:37,896 --> 01:28:39,898 Ci vediamo più tardi, ok? 1446 01:28:39,982 --> 01:28:41,358 - SÌ. Ci vediamo. - Dopo. 1447 01:28:42,568 --> 01:28:43,736 Perfetto. 1448 01:28:44,611 --> 01:28:45,988 Alcuni dei loro fallimenti 1449 01:28:46,071 --> 01:28:47,364 Donald Trump non sarebbe presidente... 1450 01:28:47,448 --> 01:28:50,951 Ciao. Come stai? 1451 01:28:51,035 --> 01:28:53,912 È bello essere tornati. 1452 01:28:53,996 --> 01:28:57,666 Sembra carino. Ci vediamo presto. 1453 01:29:12,806 --> 01:29:15,517 Tutto ufficiale le cerimonie sono finite. 1454 01:29:16,018 --> 01:29:18,395 È ora di i balli inaugurali. 1455 01:29:19,605 --> 01:29:22,232 Il ballo del comandante in capo per i militari... 1456 01:29:22,775 --> 01:29:25,444 Il Ballo della Libertà e la Sfera Luce Stellare, 1457 01:29:25,527 --> 01:29:27,488 che sarà la nostra ultima fermata. 1458 01:29:49,343 --> 01:29:52,679 ...onda 1459 01:29:52,763 --> 01:29:58,769 Nella terra dei liberi 1460 01:29:59,394 --> 01:30:02,106 E la casa 1461 01:30:02,189 --> 01:30:06,693 Dei coraggiosi 1462 01:30:07,903 --> 01:30:10,405 Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto 1463 01:30:10,489 --> 01:30:13,158 il 47esimo presidente degli Stati Uniti, 1464 01:30:13,242 --> 01:30:15,744 Presidente Donald J. Trump, 1465 01:30:15,828 --> 01:30:19,998 accompagnato dalla First Lady, Signora Melania Trump. 1466 01:32:26,750 --> 01:32:28,418 Y.M.C.A. 1467 01:32:30,254 --> 01:32:32,339 Y.M.C.A. 1468 01:32:33,423 --> 01:32:37,427 Hanno tutto per far divertire i giovani 1469 01:32:37,511 --> 01:32:40,180 Puoi uscire con tutti i ragazzi 1470 01:32:40,264 --> 01:32:43,934 È divertente restare all'Y.M.C.A. 1471 01:32:44,017 --> 01:32:46,144 È divertente restare all'Y.M.C.A. 1472 01:32:46,228 --> 01:32:47,646 Giacomo! Giacomo! 1473 01:32:48,438 --> 01:32:50,524 Abbi cura di te, fratello. Occuparsi. 1474 01:33:04,579 --> 01:33:07,291 Tutti in tre, due, uno. 1475 01:33:08,625 --> 01:33:10,127 - Grazie mille. - Grazie. 1476 01:33:10,210 --> 01:33:11,837 Grazie a tutti. 1477 01:33:21,430 --> 01:33:23,098 Beh, si è avvicinato a me 1478 01:33:23,181 --> 01:33:25,976 E me lo ha chiesto se volessi ballare 1479 01:33:28,186 --> 01:33:29,980 Sembrava piuttosto carino 1480 01:33:30,063 --> 01:33:32,774 E così ho detto Potrei rischiare 1481 01:33:36,236 --> 01:33:38,739 Quando ballava, mi ha tenuto stretto 1482 01:33:39,531 --> 01:33:42,701 E quando mi ha accompagnato a casa quella notte 1483 01:33:42,784 --> 01:33:45,662 Tutte le stelle splendevano luminosi 1484 01:33:45,746 --> 01:33:48,290 E poi mi ha baciato 1485 01:33:49,207 --> 01:33:52,586 E poi mi ha baciato 1486 01:33:52,669 --> 01:33:55,756 E poi mi ha baciato 1487 01:34:03,138 --> 01:34:05,390 Oggi era così ricco di significato, 1488 01:34:05,474 --> 01:34:07,601 e da ogni momento è stato storico 1489 01:34:07,684 --> 01:34:09,144 e pieno di scopo, 1490 01:34:09,686 --> 01:34:11,521 il tempo non contava più. 1491 01:34:12,689 --> 01:34:15,067 Essere sveglio per 22 ore consecutive 1492 01:34:15,150 --> 01:34:16,610 sembrava niente, 1493 01:34:16,693 --> 01:34:18,945 sapendolo Stavo vivendo un giorno 1494 01:34:19,029 --> 01:34:21,114 che verrebbe ricordato per sempre. 1495 01:34:47,599 --> 01:34:48,600 Qualcosa qui. 1496 01:34:49,142 --> 01:34:50,268 E' questo i tuoi mobili? 1497 01:34:50,352 --> 01:34:51,561 Sì. Lo vedi? Sembra fantastico, 1498 01:34:51,645 --> 01:34:52,979 - non è vero? - Sì. 1499 01:34:55,941 --> 01:34:57,150 Qualcuno è qui. 1500 01:34:59,653 --> 01:35:01,071 Ciao ragazzi. 1501 01:35:03,323 --> 01:35:05,283 Ciao. 1502 01:35:18,088 --> 01:35:20,424 Possiamo rimettere le cose a posto sotto la scrivania, è perfetto. 1503 01:35:20,966 --> 01:35:22,217 Vuoi venire in cucina? 1504 01:35:22,300 --> 01:35:23,510 No, no, no. Va bene. 1505 01:35:25,387 --> 01:35:27,722 Lo mangerai per cena? Perfetto. 1506 01:35:27,806 --> 01:35:29,349 Vuoi un'insalata? 1507 01:35:29,433 --> 01:35:30,934 No, andrò là dentro e vedrai. 1508 01:35:31,893 --> 01:35:33,770 Va bene. Grande. 1509 01:35:34,312 --> 01:35:36,773 Sono le 2:00 già la mattina. 1510 01:35:50,370 --> 01:35:52,622 Lei è la più incredibile Prima Signora. 1511 01:35:52,706 --> 01:35:54,416 SÌ. 1512 01:35:54,499 --> 01:35:56,042 Guarda, mi hanno preso con questo. 1513 01:35:56,126 --> 01:35:57,669 Bentornato a casa. 1514 01:35:58,211 --> 01:35:59,713 Fu una sera, non è stato così? 1515 01:36:00,338 --> 01:36:01,590 Beh, lo era una serata fantastica, 1516 01:36:01,673 --> 01:36:03,008 ed è stata una giornata fantastica, 1517 01:36:03,091 --> 01:36:06,303 l'inaugurazione è stato incredibile. Quindi... 1518 01:36:06,386 --> 01:36:07,596 E l'avevi fatto la tua First Lady 1519 01:36:07,679 --> 01:36:08,972 con te al tuo fianco. 1520 01:36:09,055 --> 01:36:10,348 Nessuna come lei. 1521 01:36:11,224 --> 01:36:14,227 Lei è molto difficile ma nessuno come lei. 1522 01:36:14,311 --> 01:36:15,812 Non è difficile, lei è fantastica. 1523 01:36:15,896 --> 01:36:16,897 E come ci si sente? 1524 01:36:16,980 --> 01:36:17,981 essere di nuovo presidente? 1525 01:36:18,064 --> 01:36:19,649 Questo è il più grande affare di tutto... 1526 01:36:19,733 --> 01:36:20,775 - Sì. - Non c'è niente 1527 01:36:20,859 --> 01:36:21,902 più grande, vero? 1528 01:36:21,985 --> 01:36:23,028 Non posso crederci in questo momento 1529 01:36:23,111 --> 01:36:24,946 - siamo alla Casa Bianca. - Puoi immaginare? 1530 01:36:25,530 --> 01:36:28,492 Questo è, ehm, posto più incredibile. 1531 01:36:28,575 --> 01:36:31,536 Bella arte. E una storia straordinaria qui. 1532 01:36:31,620 --> 01:36:33,079 Dai un'occhiata a questo. 1533 01:36:33,163 --> 01:36:35,373 Claude Monet, presentato da Jackie... 1534 01:36:35,457 --> 01:36:37,667 - Sì. - ...in onore di John Kennedy. 1535 01:36:38,293 --> 01:36:39,419 Ci vediamo domani ragazzi. 1536 01:36:39,503 --> 01:36:40,545 Buona notte. 1537 01:36:40,629 --> 01:36:42,255 Sogni d'oro, signor Presidente. 1538 01:36:42,339 --> 01:36:43,507 Sì. 1539 01:37:02,317 --> 01:37:04,611 Con i festeggiamenti dietro di noi, 1540 01:37:04,694 --> 01:37:08,657 il primo giorno di mio marito il secondo mandato è arrivato. 1541 01:37:09,199 --> 01:37:12,327 C'è molto da realizzare nei prossimi quattro anni. 1542 01:37:14,704 --> 01:37:15,789 Come First Lady, 1543 01:37:15,872 --> 01:37:18,583 i bambini rimarranno sempre la mia priorità... 1544 01:37:18,667 --> 01:37:20,293 attraverso iniziative come Sii il migliore 1545 01:37:20,377 --> 01:37:22,003 e Promozione del futuro. 1546 01:37:25,674 --> 01:37:26,925 Mi sento pieno di energia per servire 1547 01:37:27,008 --> 01:37:28,927 il popolo americano ancora una volta, 1548 01:37:29,678 --> 01:37:32,138 e come sempre, Andrò avanti 1549 01:37:32,222 --> 01:37:35,517 con uno scopo e, naturalmente, con stile. 1550 01:38:15,724 --> 01:38:22,230 Sole, ieri la mia vita era pieno di pioggia 1551 01:38:23,231 --> 01:38:29,779 Sunny, mi hai sorriso e ha davvero alleviato il dolore 1552 01:38:32,657 --> 01:38:33,742 Controlla la messa a fuoco, Benoît. 1553 01:38:36,828 --> 01:38:37,954 E' aperto? Sì. 1554 01:38:38,038 --> 01:38:39,122 HERVÉ: Apriamo anche quelli. Sì. 1555 01:38:39,205 --> 01:38:43,501 Sole, è così vero, ti amo 1556 01:38:46,755 --> 01:38:53,637 Sunny, grazie per il bouquet solare 1557 01:38:53,720 --> 01:38:55,305 RÉGINE: E gli occhi. 1558 01:38:55,388 --> 01:38:56,973 Grandi mani, posizione del corpo perfetta. 1559 01:38:57,557 --> 01:39:01,519 Grazie per l'amore hai portato la mia strada 1560 01:39:02,312 --> 01:39:06,191 Mi hai dato il tuo tutto e tutto 1561 01:39:06,274 --> 01:39:09,986 E ora mi sento alto tre metri 1562 01:39:10,070 --> 01:39:11,154 Perfetto. 1563 01:39:11,237 --> 01:39:13,365 Adesso parliamo, bello. Sì, spazzolalo, vero?